Tete — 1770 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1770" van Tete.
Songteksten
L’Eden disent les fous
N’est plus comme avant
Les enfers itou
Qu’importe maint’nant
Que décante te dis-je
Un odieux prodige,
Pas comme quand
T’avais 20 ans
En 1700 septante
C'était bien mieux dans le temps
En ta prime de jeunesse
Tes doux 20 ans
En 1700 septante
Par bonheur le tout venant
Savait ne m’en déplaise
Sa place, son rang
En 1700 septante
Sermons et grelots
En guise de linceul
Ultime soubresaut
De feu ton orgueil
Il se joue te dis-je
Un odieux prodige,
Pas comme quand
T’avais 20 ans
En 1700 septante
C'était bien mieux dans le temps
En ta prime de jeunesse
Tes doux 20 ans
En 1700 septante
Par bonheur le tout venant
Savait ne m’en déplaise
Sa place, son rang
En 1700 septante
Et quand certains jours
De dépit tu te languis
Des vertus d’un passé
A jamais révolu
Que chuinte le sang
De ton lignage
De tes aïeux
Chante leur courage
Loue si tu peux la place laissée vacante.
C'était bien mieux dans le temps
En ta prime de jeunesse
Tes doux 20 ans
En 1700 septante
Par bonheur le tout venant
Savait ne m’en déplaise
Sa place, son rang
En 1700 septante (x2)
(Merci à Juliette pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Eden zegt de gekke
Niet zoals voorheen.
The itou hell
Maakt niet uit.
Wat een fatsoen zeg ik je
Een verfoeilijk wonderkind.,
Niet zoals toen.
Je was 20.
In 1700 zeventig
Het was toen veel beter.
In uw jeugdbonus
Je zoete twintiger jaren
In 1700 zeventig
Gelukkig komt het allemaal.
Wist dat ik het niet erg vond.
Zijn plaats, zijn rang
In 1700 zeventig
Preken en klokken
Als een lijkwade
Ultimate soubresaut
Van vuur je trots
Hij speelt, zeg ik je.
Een verfoeilijk wonderkind.,
Niet zoals toen.
Je was 20.
In 1700 zeventig
Het was toen veel beter.
In uw jeugdbonus
Je zoete twintiger jaren
In 1700 zeventig
Gelukkig komt het allemaal.
Wist dat ik het niet erg vond.
Zijn plaats, zijn rang
In 1700 zeventig
En wanneer sommige dagen
Van wrok die je wegkwijnt
De deugden van een verleden
Nooit geslaagd
Dat het bloed fluistert
Van uw afkomst
Van jullie vaderen die er eertijds waren
Zing hun moed
Huur als je de plek vrij kunt laten.
Het was toen veel beter.
In uw jeugdbonus
Je zoete twintiger jaren
In 1700 zeventig
Gelukkig komt het allemaal.
Wist dat ik het niet erg vond.
Zijn plaats, zijn rang
In 1700 zeventig (x2)
Dank aan Juliette voor deze woorden .)