Tessanne Chin — Heaven Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Knows" van Tessanne Chin.
Songteksten
Heaven knows my heart
And all that it’s been thinking
I don’t know where to start
But I might as well start speaking
When I try to explain
Oh, the words don’t come out
‘Cause you’re leaving me speechless somehow
I wish I could show you
All the ways you make me feel
Every time that I hold you, yeah
All of the dreams seem real
And that’s why every little piece of me Wants to love every little piece of you
And if it don’t show
Heaven knows, heaven knows
Here and now
Can you hear my heart beating?
That’s the sound, the sound of my body speaking
Telling you all, telling you I need it Telling you you’re the one for me I said here and now
Can you hear my heart beating for you?
Beating for you, beating for you
Beating for you, for you
Heaven knows my heart
‘Cause believe, it’s been through
So many battle scars, do you love me with these bruises?
There’s no way to repay this here love
Bail me out
See, you’re leaving me speechless somehow
I wish I could show you
All the ways you make me feel
Every time that I hold you, yeah
All of the dreams seem real
And that’s why every little piece of me Wants to love every little piece of you
And if it don’t show
Heaven knows, heaven knows
Here and now
Can you hear my heart beating?
That’s the sound, the sound of my body speaking
Telling you all, telling you I need it Telling you you’re the one for me I said here and now
Can you hear my heart beating for you?
Beating for you, beating for you
Beating for you, for you
If the words don’t come out right
Know they’re written in the sky
Beating in my heart tonight
Here and now
Can you hear my heart beating?
That’s the sound, the sound of my body speaking
Telling you all, telling you I need it Telling you you’re the one for me I said here and now
Can you hear my heart beating for you?
Beating for you, beating for you
Beating for you, for you
Songtekstvertaling
God kent mijn hart
En alles wat het denkt
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Maar ik kan net zo goed beginnen met praten.
Als ik probeer uit te leggen
Oh, de woorden komen er niet uit
Want je laat me sprakeloos achter.
Ik wou dat ik het je kon laten zien.
Alle manieren waarop je me laat voelen
Elke keer als ik je vasthoud, Ja.
Alle dromen lijken echt
En daarom wil elk stukje van mij van elk stukje van jou houden.
En als het niet te zien is
De hemel weet het, de hemel weet het
Hier en nu
Hoor je mijn hart kloppen?
Dat is het geluid, het geluid van mijn lichaam dat spreekt.
Ik zeg jullie allemaal dat ik het nodig heb om te zeggen dat jij de ware voor mij bent. Ik zei hier en nu.
Hoor je mijn hart voor je kloppen?
Voor jou slaan, voor jou slaan
Voor jou slaan, voor jou
God kent mijn hart
Want geloof, het is door
Zoveel littekens, hou je van me met die blauwe plekken?
Er is geen manier om dit hier terug te betalen liefde
Haal me eruit.
Je laat me sprakeloos achter.
Ik wou dat ik het je kon laten zien.
Alle manieren waarop je me laat voelen
Elke keer als ik je vasthoud, Ja.
Alle dromen lijken echt
En daarom wil elk stukje van mij van elk stukje van jou houden.
En als het niet te zien is
De hemel weet het, de hemel weet het
Hier en nu
Hoor je mijn hart kloppen?
Dat is het geluid, het geluid van mijn lichaam dat spreekt.
Ik zeg jullie allemaal dat ik het nodig heb om te zeggen dat jij de ware voor mij bent. Ik zei hier en nu.
Hoor je mijn hart voor je kloppen?
Voor jou slaan, voor jou slaan
Voor jou slaan, voor jou
Als de woorden niet goed uitkomen
Weet dat ze in de lucht geschreven zijn
Kloppend in mijn hart vanavond
Hier en nu
Hoor je mijn hart kloppen?
Dat is het geluid, het geluid van mijn lichaam dat spreekt.
Ik zeg jullie allemaal dat ik het nodig heb om te zeggen dat jij de ware voor mij bent. Ik zei hier en nu.
Hoor je mijn hart voor je kloppen?
Voor jou slaan, voor jou slaan
Voor jou slaan, voor jou