Tess — Erreur système songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erreur système" van Tess.
Songteksten
sans aucune limite, sans aucune règle.
nous sommes de sales junkies
que personne ne regarde,
que tout le monde fuit.
assoiffés par la vengeance,
nous rendons la violence
a ceux qui la génère.
avec nous, on ne plaisante pas.(x4)
nos poings serrés
aux phalanges lacérées
fendent les airs.
hystérie
collective,
dépravés,
défoncés,
nous sommes de pauvres clowns,
sans aucun dieu,
sans aucun maître.
maudit soient mes semblables.
s’ils me ressemblent je les déteste tous.(x3)
la mécanique des gestes
s’enraye et s'énerve
sur les miens.
perversion,
soumission,
dépravés,
défoncés,
nous sommes de pauvres fous
d’une arrogance inégalable.
a jamais perdants,
dit «pardon» et va t’en.(x2)
que nos poings serrés aux phalanges lacérées
nous vengent de l’injustice,
nous vengent de l’oubli.(x2)
(Merci à Aurélie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
geen grenzen, geen regels.
we zijn vieze junkies.
laat niemand kijken.,
laat iedereen vluchten.
dorstig naar wraak,
we maken geweld.
aan hen die het genereren.
bij ons is het geen grap.(x4)
onze geklemde Vuisten
met gescheurde vingerkootjes
verdeel de lucht.
hysterie
collectief,
verdorven,
gestenigd,
we zijn arme clowns.,
zonder enige god,
zonder meesters.
Vervloekt zijn mijn medemensen.
als ze op mij lijken, haat ik ze allemaal.(x3)
de werking van gebaren
wordt boos en wordt boos.
op de mijne.
perversie,
indiening,
verdorven,
gestenigd,
we zijn arme dwazen.
ongeëvenaarde arrogantie.
nooit verliezers,
zeg "sorry" en ga.(x2)
dat onze geklemde Vuisten met gescheurde vingerkootjes
wreek ons voor onrecht.,
wreek ons voor vergetelheid.(x2)
(Dank aan Aurélie voor deze woorden)