Tess — Dans ma boite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans ma boite" van Tess.
Songteksten
Dans ma boite je suis le roi.
J’ai peur de moi.
Pourquoi t’avoir mis dans ma boite?
Dans ton coin, ton visage s’efface,
Ton visage s’efface.
Tu ressembles en tout points à ma créatrice.
Tu as fais naître en moi le pire de tous les vices.
Je te rêve de chlore et te voilà.
Du bout de mes chaînes,
Je t’effleure, je te brise.
Tu reste la cause de ma perdition.
Tu as conduis les couleurs jusqu'à l’extinction.
L’image se ternit au fil du temps.
Même si, ici, il a toujours paru plus lent.
L’image se ternit au fil du temps.
Même si, ici.
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi. X2
Les gestes s’accélèrent.
Les murs se resserrent.
Nos corps se percutent.
Nos muscles se convulsent.
Nos yeux se révulsent.
Les sons se saturent.
Tes membres se déchirent sous mes dents,
Silence, je disparais.
Tes membres se déchirent sous mes dents,
Et tu t’effaces dans mes bras.
Que la, ureur nous dévore;
Nous nous aimerons plus tard.
Oh mon corps se plie,
Sous le poids des sentiments.
Oh mon corps se plie,
Les murs m’ont vu pourrir.
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi. X2
Baisse les yeux. X2
Baisse les yeux,
Quand je lève la main.
Dans ma boite je suis le roi,
Alors danse pour moi. X4
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi. X2
Derrière la porte, la nature s’affole.
Silence; je veux l’entendre.
Silence; je veux la voir.
Juste une fois.
Je veux sortir. X2
Songtekstvertaling
In mijn doos ben ik de koning.
Ik ben bang voor mezelf.
Waarom heb ik je in mijn doos gestopt?
In je hoek, je gezicht vervaagt,
Je gezicht vervaagt.
Je lijkt precies op mijn ontwerper.
Je hebt in mij de slechtste van alle ondeugden gecreëerd.
Ik droom van chloor en hier ben je.
Van het einde van mijn kettingen,
Ik raak je aan, Ik breek je.
Jij blijft de oorzaak van mijn ondergang.
Je leidde de kleuren tot uitsterven.
Het beeld vervaagt na verloop van tijd.
Hoewel, hier leek het altijd langzamer.
Het beeld vervaagt na verloop van tijd.
Zelfs als, hier.
Dood me.
Ik wil mijn ogen laten schieten.
Uw beproeving zal stil zijn.,
De dood sloot je op met mij. X2
De gebaren versnellen.
De muren worden strakker.
Onze lichamen raken elkaar.
Onze spieren hebben stuiptrekkingen.
Onze ogen draaien.
Klinkt verzadigd.
Je ledematen scheuren onder mijn tanden.,
Stilte, ik verdwijn.
Je ledematen scheuren onder mijn tanden.,
En je vervaagt in mijn armen.
Moge de ure ons verslinden.;
We zullen later van elkaar houden.
Oh mijn lichaam buigt,
Onder het gewicht van gevoelens.
Oh mijn lichaam buigt,
De muren zagen me rotten.
Dood me.
Ik wil mijn ogen laten schieten.
Uw beproeving zal stil zijn.,
De dood sloot je op met mij. X2
Hou je ogen naar beneden. X2
Laat je ogen zakken.,
Als ik mijn hand opsteek.
In mijn doos ben ik de koning,
Dans dan voor me. X4
Dood me.
Ik wil mijn ogen laten schieten.
Uw beproeving zal stil zijn.,
De dood sloot je op met mij. X2
Achter de deur draait de natuur door.
Stilte, Ik wil het horen.
Stilte, Ik wil haar zien.
Eén keer maar.
Ik wil eruit. X2