Tess — Adieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adieu" van Tess.
Songteksten
Je voudrais vous offrir mes plus belles peines,
mes plus doux moments
faits d’un rien, et de vous
a l’instant où vous pleurez mon histoire
mon voyage vers l'éternité est déjà commencé
je me balance entre ciel et terre
a danser avec les étoiles, a rire parmi les démons
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moments faits d’un rien et de vous
j’aimerais sentir vos larmes, comprendre vos pleurs
et toutes ces images que vous serrez si fort
deviennent à présent de l’or
qui peu à peu deviendra poussière
dissipé dans vos mémoires
car le temps, c’est le temps
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moments faits d’un rien et de vous
irez-vous encore sur nos chemins?
ramenez-moi quelques fleurs
au parfum d'été
irez-vous encore fêter la vie?
ramenez-moi quelques souvenirs
au parfum d'éternité
irez-vous encore errer la nuit?
ramenez-moi quelques pensées
parfumées de pleurs
alors que le néant se perd à l’infini
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moment fait d’un rien… et de vous!
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik wil je mijn beste zorgen aanbieden.,
mijn liefste momenten
van niets gemaakt, en van jou
het moment dat je om mijn verhaal rouwt
mijn reis naar de eeuwigheid is al begonnen.
Ik zwaai tussen hemel en aarde
dansen met de sterren, lachen tussen de demonen
terwijl het niets verloren gaat naar de oneindigheid
Ik wil je mijn beste zorgen aanbieden.
mijn liefste momenten gemaakt van niets en jij
Ik wil je tranen voelen, je kreten begrijpen.
en al die beelden die je zo hard knijpt
word nu goud.
die geleidelijk aan stof zal worden
verdwenen in je herinneringen
want tijd is tijd
terwijl het niets verloren gaat naar de oneindigheid
Ik wil je mijn beste zorgen aanbieden.
mijn liefste momenten gemaakt van niets en jij
volg je onze wegen nog?
Breng me wat bloemen.
met een zomergeur
ga je het leven weer vieren?
Breng me wat herinneringen.
met de geur van de eeuwigheid
blijf je ' s nachts nog ronddwalen?
Breng me wat gedachten.
geurend van tranen
terwijl het niets verloren gaat naar de oneindigheid
terwijl het niets verloren gaat naar de oneindigheid
Ik wil je mijn beste zorgen aanbieden.
mijn liefste moment maakt niets uit ... en van jou!
(Dank aan Camille voor deze woorden)