Tesla — Signs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signs" van Tesla.
Songteksten
And the sign says «Long-haired freaky people need not apply»
So I put my hair up under my hat and I went in to ask him why
He said you look like a fine outstanding young man, I think you’ll do So I took off my hat, I said «Imagine that, huh, me working for you»
Signs, signs, everywhere there’s signs
Fuckin' up the scenery, breakin' my mind
Do this, don’t do that, can’t you read the sign
And the sign says «Anybody caught trespassing will be shot on sight»
So I jumped the fence and I yelled at the house
Hey! What gives you the right!
To put up a fence and keep me out, or to keep Mother Nature in If God was here, he’d tell it to your face, man, you’re some kind of sinner
Oh, say now mister, can’t you read
You got to have a shirt and tie to get a seat
You can’t watch, no you can’t eat, you ain’t supposed to be here
And the sign says «You got to have a membership card to get inside» — uh!
And the sign says «Everybody welcome, come in, kneel down and pray»
But then they passed around a plate at the end of it all
And I didn’t have a penny to pay
So I got me a pen and a paper and I made up my own fuckin' sign
I said, «Thank you Lord for thinking 'bout me, I’m alive and doing fine», oh Yes! Some old song, called «Signs Signs», I wish we did write that one, but
We didn’t — wow!
Songtekstvertaling
En op het bord staat "langharige freaky mensen hoeven zich niet aan te melden»
Dus ik deed mijn haar onder mijn hoed en ik ging naar binnen om hem te vragen waarom
Hij zei dat je eruit ziet als een uitstekende jonge man, ik denk dat je het zal doen dus ik nam mijn hoed af, Ik zei "Stel je voor dat, huh, ik werk voor jou»
Overal tekenen.
Het landschap verpesten, mijn geest breken
Doe dit, doe dat niet, kun je het bord niet lezen?
En het bord zegt: "iedereen die betrapt wordt op huisvredebreuk wordt doodgeschoten."»
Dus ik sprong over het hek en schreeuwde tegen het huis.
Hey! Wat geeft jou het recht!
Om een hek neer te zetten en mij buiten te houden, of om moeder natuur binnen te houden als God hier was, zou hij het in je gezicht zeggen, man, je bent een soort zondaar
Meneer, kunt u niet lezen?
Je moet een shirt en stropdas hebben om een stoel te krijgen.
Je kunt niet kijken, je kunt niet eten, je hoort hier niet te zijn.
En op het bord staat 'je moet een lidmaatschapskaart hebben om binnen te komen'.
En het bord zegt "Iedereen welkom, kom binnen, kniel neer en bid»
Maar toen gingen ze langs een bord aan het eind van alles.
En ik had geen cent te betalen.
Dus ik kocht een pen en een papier en ik verzon mijn eigen bord.
Ik zei: "Dank u Heer dat u aan me denkt, Ik leef en het gaat goed", Oh ja! Een oud liedje, genaamd "Signs Signs", ik wou dat we dat hadden geschreven, maar
We hebben niet ...