Tesla — Heaven's Trail (No Way Out) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven's Trail (No Way Out)" van Tesla.
Songteksten
You know I’m on a slick trip.
I’m always ready to kick ass.
Up on the stage I’m in a rage.
Yes, I’m havin' the time of my life.
Yes, indeed. What a sweet, sweet life it is,
Until some loco two-bit floosie
With a Louie Le-strange.
Ain’t good for nothin' but trouble,
They’re just two fools livin' up to their names.
And now it’s startin' to rain on my parade.
(You) know there’s nothin' like the real world
To get me down.
Nothin' like the world outside
That turns me upside down,
Makes me feel like I’m headin' down a one-way, dead-end street.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know I had it made in the shade
Thinkin' that it’s not so bad after all.
That’s when I woke up, smelled the coffee.
Now I’m back where I started again, yes.
And now it’s pourin' rain on my parade.
You know there’s nothin' like the real world
To get me down. No!
One is there to lift you up,
One to drag you down.
Now, don’t you see
That we’re headin' down a one-way, dead-end street.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell.
I guess I’ll live in hell.
There’s no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven’s trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know, I’m on a slick trip.
I’m always ready to kick ass.
Songtekstvertaling
Je weet dat ik op een sluwe reis ben.
Ik ben er altijd klaar voor.
Op het podium ben ik razend.
Ja, Ik heb de tijd van mijn leven.
Ja, inderdaad. Wat een lief, lief leven is het,
Tot een of andere loco slet
Met een Louie Le-strange.
Alleen maar problemen.,
Het zijn gewoon twee dwazen die hun naam eer aandoen.
En nu begint het te regenen op mijn parade.
Er gaat niets boven de echte wereld.
Om me naar beneden te krijgen.
Er gaat niets boven de buitenwereld.
Dat maakt me ondersteboven.,
Dan voel ik me alsof ik op een eenrichtingsverkeer loop.
Er is geen uitweg.
Van deze levende hel.
Geen uitweg, geen uitweg.
Tenzij je het pad van de hemel bewandelt.
Geen uitweg, geen uitweg.
Van deze levende hel, levende hel.
Ik heb het in de schaduw laten maken.
Ik denk dat het toch niet zo erg is.
Toen werd ik wakker en rook de koffie.
Nu ben ik weer terug bij af, Ja.
En nu gaat het regenen op mijn parade.
Er gaat niets boven de echte wereld.
Om me naar beneden te krijgen. Nee!
Eén is er om je op te tillen.,
Eén om je naar beneden te slepen.
Snap je het niet?
Dat we een eenrichtingsverkeer volgen.
Er is geen uitweg.
Van deze levende hel.
Geen uitweg, geen uitweg.
Tenzij je het pad van de hemel bewandelt.
Geen uitweg, geen uitweg.
Van deze levende hel.
Ik denk dat ik in de hel zal leven.
Er is geen uitweg.
Van deze levende hel.
Geen uitweg, geen uitweg.
Tenzij je het pad van de hemel bewandelt.
Geen uitweg, geen uitweg.
Van deze levende hel, levende hel.
Weet je, ik ben op een sluwe reis.
Ik ben er altijd klaar voor.