Tesla — Freedom Slaves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freedom Slaves" van Tesla.
Songteksten
I pledge no allegiance to your flag.
I feel I got me some damn good reasons for feelin' bad.
Way they take away ev’ry mother’s son,
If you want freedom now, it’s got to be won.
It’s only bullets. It’s just a gun.
Ain’t gon' hurt no one.
I don’t know what they must be thinkin'.
Makin' decisions on a hard night’s drinkin'.
Momma, gon' take your little boy.
Gonna make him 'to a man,
Make him a stranger in a strange land.
Freedom slaves
What have you done
Freedom slaves
With ev’ry mother’s son?
Freedom slaves
Can’t ya see that we’re all freedom slaves?
Freedom slaves
What have you done?
Freedom slaves
And all for number one.
Freedom slaves
It’s clear to see that we’re all freedom slaves.
No sign of justice nor liberty
By takin' an Indian Nation, 'cause they was all that we wanted to be.
All good people from the Kingdom of the Sun.
Welcome to freedom. Now, there’s work to be done.
It’s only natural to know it’s wrong.
Why did it go so long?
I don’t know what next they’ll be killin',
Rapin' the land with pollution and spillin'.
Here’s to the tired, to the hungry, to the helpless and the poor.
Is there no glory for blisters and sores?
Who are those people?
So patriotically sittin' back of tables
POn their asses, lickin' labels, tryin' to change me.
You’d think the way they act, the way they carry on,
You’d think that I was the devil’s Seventh Son.
But it’s only words. It’s just a song.
Ain’t gonna hurt no one.
Freedom slaves.
Freedom slaves.
Freedom slaves.
Attention!
About Face!
March!
Left, right, left, right, left, right.
Your momma, she was a…(fade out)
Songtekstvertaling
Ik zweer geen trouw aan je vlag.
Ik heb goede redenen om me slecht te voelen.
Hoe ze de zoon van elke moeder wegnemen.,
Als je nu vrijheid wilt, moet het gewonnen worden.
Het zijn maar kogels. Het is maar een pistool.
Ik ga niemand pijn doen.
Ik weet niet wat ze denken.
Beslissingen nemen op een zware avond.
Mama, neem je kleine jongen mee.
Ik maak hem tot een man,
Maak hem een vreemde in een vreemd land.
Vrijheid slaven
Wat heb je gedaan?
Vrijheid slaven
Met de zoon van ev ' r moeder?
Vrijheid slaven
Zie je niet dat we allemaal vrijheidsslaven zijn?
Vrijheid slaven
Wat heb je gedaan?
Vrijheid slaven
En allemaal voor Nummer één.
Vrijheid slaven
Het is duidelijk dat we allemaal vrijheidsslaven zijn.
Geen teken van gerechtigheid of Vrijheid
Door een Indiaanse natie te nemen, want zij waren alles wat we wilden zijn.
Alle goede mensen uit het Koninkrijk van de zon.
Welkom in de Vrijheid. Er is werk aan de winkel.
Het is normaal om te weten dat het verkeerd is.
Waarom duurde het zo lang?
Ik weet niet wat ze gaan doen.,
Het land verkrachten met vervuiling en spill.
Op de vermoeiden, de hongerigen, de hulpelozen en de armen.
Is er geen glorie voor blaren en zweren?
Wie zijn die mensen?
Zo patriottisch om achter de tafels te zitten
POn hun kont, lickin ' labels, proberen me te veranderen.
Je zou denken hoe ze zich gedragen, hoe ze doorgaan.,
Je zou denken dat ik de zevende zoon van de duivel was.
Maar het zijn maar woorden. Het is maar een liedje.
Ik zal niemand pijn doen.
Vrijheidsslaven.
Vrijheidsslaven.
Vrijheidsslaven.
Attentie!
Rechtsomkeert.
Mars!
Links, Rechts, Links, Rechts, Links, Rechts.
Je moeder was een...)