Tesla — Don't De-Rock Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't De-Rock Me" van Tesla.
Songteksten
I ain’t no program on your television screen.
They only taught me what they wanted me to be.
Heard all your so-called facts. Now hit me with the truth.
Takes a lotta nerve the way you played me for the fool.
It’s my personal selection to fly in my own direction.
No time for fuckin' 'round with mediocrity.
Takes ev’rything I got just tryin' to be me.
Life’s like a highway. We’re all try’n' to stay on time.
Travel atcha own speed. You take your lane, I’ll take mine.
Don’t believe all that you hear or half of whatcha see.
'S'waste o' time to criticize. Don’t de-rock me.
Don’t de-rock me. Don’t de-rock me.
You be you and I’ll be me. Don’t de-rock me.
«Backstage Betty», banana in her cherry, in the shower down on her knees.
Like to think she’ll own ya if she’ll do all that ya please.
Hurts like a mother bein' cursed by a punter who’s five sheets to the wind.
Won’t stop at nothin', claimin' to be cousin till security lets 'em in.
Now I’m no symbol of perfection, so why deal with this infection?
Tired of bein' treated like some piece of property.
Fakes, lies, patronizin' don’t sit well with me.
Blastin' down the highway, try’n' to stay between the lines.
You can get to where you’re go’n'. Just don’t ignore the signs.
Don’t de-rock me. Don’t de-rock me.
'S'waste o' time to criticize. Don’t de-rock me.
Songtekstvertaling
Ik ben geen programma op je televisiescherm.
Ze leerden me alleen wat ze wilden dat ik was.
Ik heb al je zogenaamde feiten gehoord. Vertel me nu de waarheid.
Je hebt lef nodig, zoals je me voor de gek hield.
Het is mijn persoonlijke keuze om in mijn eigen richting te vliegen.
Geen tijd om te rotzooien met middelmatigheid.
Het kost me alles wat ik heb om mezelf te zijn.
Het leven is als een snelweg. We proberen allemaal op tijd te blijven.
Reis met je eigen snelheid. Jij neemt jouw baan, ik de mijne.
Geloof niet alles wat je hoort of de helft van wat je ziet.
Het is tijd om kritiek te leveren. Maak me niet los.
Maak me niet los. Maak me niet los.
Jij bent jij en ik ben ik. Maak me niet los.
"Backstage Betty", banaan in haar kers, onder de douche op haar knieën.
Ik denk dat ze je zal bezitten als ze alles doet wat je wilt.
Het doet pijn als een moeder die vervloekt wordt door een klant die vijf lakens op de wind is.
Hij zegt neef te zijn tot de beveiliging ze binnenlaat.
Nu ben ik geen symbool van perfectie, dus waarom omgaan met deze infectie?
Ik ben het zat om behandeld te worden als een stuk grond.
Vervalsingen, leugens, betutteling zitten me niet lekker.
Op de snelweg, Probeer tussen de lijnen te blijven.
Je kunt komen waar je bent. Negeer de tekens niet.
Maak me niet los. Maak me niet los.
Het is tijd om kritiek te leveren. Maak me niet los.