Tesla — Call It What You Want songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Call It What You Want" van Tesla.
Songteksten
I’m in love with a lady and I know
The lady’s in love with me.
And she knows that I’ll always be there.
That’s why she’s a-willin' and ready.
But now and then, ev’ry once in a while
Something inside of me, maybe inside of her.
Have you ever had one of those days when it all is going wrong?
And it just can’t seem to get along.
But through it all you know you’re gonna make it.
Call it true love, call it not meant to be.
You can call it anything at all, ya see.
Call it what you want.
It’s all the same to me.
Music means alot to me.
Like love I make it when I can.
All I am is all I’ll ever be,
And that’s just a boy from Texarkana.
But now and then, Oh, but once in a while,
They start treatin' me like some kinda superstar.
Need I mention at the end of the day what matters most of all.
It’s not where you’re at, but where you’re comin' from.
When all is said and done.
You can call it…
Heavy metal, hard-core, punk, pop, or thrash.
You can call it anything it don’t matter to me.
Call it what you want.
It’s all music to me.
Call it communism, call it free.
Some call the ocean what some call the sea.
Call it what you want.
It doesn’t change a thing for me. Not a thing.
Baby’s lyin' in a cradle.
Universe is all within its reach.
Wearin' rags or mink and sable.
Needs a guiding hand or it’s out on the street.
Now, momma’s out, she’s never at home.
Daddy’s takin' care of business, he’s out on the road.
It’s rainin' cats and dogs.
But the child within us all must face the storm.
Call it individuality.
Some call it fate, others reality.
Call it what you want.
It doesn’t matter to me.
Call it communism, call it free.
Some call the ocean what some call the sea.
Call it what you want.
It doesn’t change a thing for me.
Songtekstvertaling
Ik ben verliefd op een dame en ik weet
De dame is verliefd op me.
En ze weet dat ik er altijd zal zijn.
Daarom is ze er klaar voor.
Maar af en toe, ev ' ry af en toe
Iets in mij, misschien in haar.
Heb je ooit zo ' n dag gehad dat alles fout gaat?
En het kan gewoon niet met elkaar opschieten.
Maar door alles wat je weet dat je het gaat halen.
Noem het ware liefde, noem het niet voorbestemd.
Je kunt het alles noemen, zie je.
Noem het wat je wilt.
Voor mij is het allemaal hetzelfde.
Muziek betekent veel voor me.
Zoals liefde die ik maak wanneer ik kan.
Alles wat ik ben is alles wat ik ooit zal zijn,
En dat is maar een jongen uit Texarkana.
Maar af en toe, Oh, maar af en toe,
Ze beginnen me te behandelen als een soort superster.
Moet ik aan het eind van de dag vermelden wat het belangrijkste is.
Het is niet waar je bent, maar waar je vandaan komt.
Als alles gezegd en gedaan is.
Je kunt het noemen.…
Heavy metal, hard-core, punk, pop of thrash.
Je kunt het alles noemen wat het voor mij niet uitmaakt.
Noem het wat je wilt.
Het is allemaal muziek voor mij.
Noem het communisme, noem het vrij.
Sommigen noemen de oceaan wat sommigen de zee noemen.
Noem het wat je wilt.
Het verandert niets voor mij. Helemaal niets.
De Baby ligt in een wieg.
Het universum is binnen zijn bereik.
Draag vodden of nerts en sabellabels.
Heeft een begeleider nodig of het is op straat.
Mama is weg, ze is nooit thuis.
Papa zorgt voor de zaken, hij is op de weg.
Het regent katten en honden.
Maar het kind in ons allen moet de storm onder ogen zien.
Noem het individualiteit.
Sommigen noemen het lot, anderen realiteit.
Noem het wat je wilt.
Het maakt mij niet uit.
Noem het communisme, noem het vrij.
Sommigen noemen de oceaan wat sommigen de zee noemen.
Noem het wat je wilt.
Het verandert niets voor mij.