Terry Mann — Falcon in the Dive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falcon in the Dive" van Terry Mann.
Songteksten
for the man
Comb the city, every street, every grate
You put a guard at every gate
Drag him out, shout the moment that you find him!
Daam!
Knock in the doors, lock up the city
Track him down through this town
And be quick about it… now!
How the devil do I ever prevail when I’m only a man?
But I’ll never be duped by this scurrilous phantom again
I wasn’t born to walk on water
I wasn’t born to sack and slaughter
But on my soul, I wasn’t born
To stoop, to scorn, and knuckle under
A man can learn to steal some thunder
A man can learn to work some wonder
And when the guantlet’s down,
It’s time to rise and climb the sky
And soon the moon will smoulder
And the winds will drive
Yes, a man grows older but his soul remains alive
All those tremulous stars still glitter
And I will survive!
Let my heart grow colder and as bitter as a falcon in the dive
There was a dream, a dying ember
There was a dream, I don’t remember
But I will resurrect that dream
Though rivers stream and hills grow steeper
For here in hell where life gets cheaper
Oh, here in hell the blood runs deeper
And when the final duel is near
I’ll lift my spear and fly
Piercing into the sky and higher
And the strong will thrive
Yes, the weak will cower while the fittest will survive
If we wait for the darkest hour
Till we spring alive
Then with claws of fire, we devour like a falcon in the dive
These are the days! Yes!
Days of glory, days of rage, and the dream
And the dream of Paris preys on my bones
Gnawing night and day and clawing through my brain and
No, never bend! Never kneel!
Rend him to bits! Bite!
Now, the beauty of the fight
I’m not a man to hunger for blood, but the spirit can cry
To be younger and fiercer and fly
Piercing into the sky and higher
And the strong will thrive
Yes, the weak will cower while the fittest will survive
If we wait for the darkest hour
Till we spring alive
Then with claws of fire, we devour like a falcon in the dive
Songtekstvertaling
voor de man
Kam de stad uit, elke straat, elk rooster.
Je zet een bewaker bij elke poort.
Sleep hem naar buiten, schreeuw het moment dat je hem vindt!
Daam!
Klop op de deuren, sluit de stad af.
Spoor hem op door deze stad.
En doe het snel ... nu!
Hoe kan ik ooit zegevieren als ik maar een man ben?
Maar Ik zal nooit meer bedrogen worden door deze schunnige fantoom.
Ik ben niet geboren om over water te lopen.
Ik ben niet geboren om te plunderen en af te slachten.
Maar ik ben niet geboren.
Om te bukken, om te minachten, en knuckle onder
Een man kan leren om wat donder te stelen
Een man kan leren om met een wonder te werken.
En als het Guantánamo Bay ligt,
Het is tijd om op te stijgen en de hemel te beklimmen.
En spoedig zal de maan smeulen.
En de wind zal drijven
Ja, een man wordt ouder, maar zijn ziel blijft leven.
Al die trillende sterren glinsteren nog steeds.
En Ik zal overleven!
Laat mijn hart kouder en bitter worden als een valk in de duik
Er was een droom, een stervende ember.
Er was een droom, ik weet het niet meer.
Maar Ik zal die droom doen herleven
Hoewel rivieren stromen en heuvels steiler worden
Want hier in de hel waar het leven goedkoper wordt
Hier in de hel loopt het bloed dieper.
En wanneer de laatste duel nabij is.
Ik til mijn speer op en vlieg.
Piercing in de hemel en hoger
En de sterken zullen gedijen.
Ja, de zwakken zullen krimpen terwijl de sterkste zal overleven.
Als we wachten op het donkerste uur
Tot we levend tevoorschijn komen
Met klauwen van vuur verslinden we ons als een valk in de duik
Dit zijn de dagen! Ja!
Dagen van glorie, dagen van woede, en de droom
En de droom van Parijs aast op mijn botten
Knagen dag en nacht en krabben door mijn hersenen en
Nee, nooit buigen! Kniel nooit.
Maak hem kapot! Bijt!
Nu, de schoonheid van het gevecht
Ik ben geen man die naar bloed verlangt, maar de geest kan huilen.
Om jonger en vuriger te zijn en te vliegen
Piercing in de hemel en hoger
En de sterken zullen gedijen.
Ja, de zwakken zullen krimpen terwijl de sterkste zal overleven.
Als we wachten op het donkerste uur
Tot we levend tevoorschijn komen
Met klauwen van vuur verslinden we ons als een valk in de duik