Terrible Feelings — Rest in Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rest in Peace" van Terrible Feelings.
Songteksten
I came looking, but I came too late
You were already dead on arrival
I came to tell you, yes I agree
With all the things you said to me
Now I can’t event take it back
Say one thing and mean another
Now I can’t wish you were dead
You’re one step ahead already
Maybe you got what you wanted
Maybe you wanted what you couldn’t get
All I know is you can’t undo a mistake
Or wrong a right
I can correct the words
I can blur out the sharp edges
I can coat it in fuzz
And make it numb
I can look back
And love the past
I can forget the future
And forget the pain
I hate this feeling
We’ve never met before
I hate this feeling
We’ve never met before
I hate today
I hate today
I hate today
I hate today
Songtekstvertaling
Ik kwam op zoek, maar ik kwam te laat.
Je was al dood bij aankomst.
Ik kwam je vertellen, ja, ik ben het met je eens.
Met alle dingen die je tegen me zei.
Nu kan ik het niet meer terugnemen.
Zeg het ene en zeg het andere.
Nu kan ik niet wensen dat je dood was.
Je bent me al een stap voor.
Misschien heb je wat je wilde.
Misschien wilde je wat je niet kon krijgen.
Ik weet alleen dat je een fout niet ongedaan kunt maken.
Of verkeerd een recht
Ik kan de woorden corrigeren.
Ik kan de scherpe randen vervagen
Ik kan het in de fuzz doen.
En maak het gevoelloos
Ik kan achterom kijken.
En hou van het verleden
Ik kan de toekomst vergeten.
En vergeet de pijn
Ik haat dit gevoel.
We hebben elkaar nog nooit ontmoet.
Ik haat dit gevoel.
We hebben elkaar nog nooit ontmoet.
Ik haat vandaag.
Ik haat vandaag.
Ik haat vandaag.
Ik haat vandaag.