Terri Nunn — Who's Gonna Take You Home Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who's Gonna Take You Home Tonight" van Terri Nunn.
Songteksten
There’s a place you go after dark
Where you sell your haunted heart
In the shadows you look for the friend
Who’ll take you where the sidewalks ends
And it’s a sad affair
You reach out but no one’s there
Tell me who’s gonna take you home tonight
Take your hand and hold you tight
Who’ll be the one to make it right
And promise you paradise
Tell me who’s gonna take you home tonight
Turn the darkness into light
And wipe away the tears you cry
Just another stranger
Will be taking you home tonight
You couldn’t see that love was the price
What happened to the light in your eyes
Broken dreams fall at your feet
You stand alone on a dead end street
So who’s gonna hear you prayer
Look around there’s no one there
He’ll tell you dreams come true
And take you to some rented room
But when the blinds are drawn
Another angel will fall
I guess it’s in your blood
One love just ain’t enough
Tell me who’s gonna take you home tonight
Take your hand and hold you tight
Who’ll be the one to make it right
And promise you paradise
Tell me who’s gonna take you home tonight
Turn the darkness into light
And wipe away the tears you cry
Just another stranger
Will be taking you home tonight
Songtekstvertaling
Er is een plek waar je heen gaat als het donker is.
Waar je je spookhart verkoopt
In de schaduw zoek je naar de vriend
Wie brengt je waar de trottoirs eindigen
En het is een trieste zaak.
Je reikt uit, maar er is niemand.
Zeg me wie je vanavond naar huis brengt.
Pak je hand en hou je stevig vast.
Wie zal het goedmaken?
En jou het paradijs beloven
Zeg me wie je vanavond naar huis brengt.
Verander de duisternis in licht
En veeg de tranen weg die je huilt
Gewoon een vreemde.
Ik breng je vanavond naar huis.
Je kon niet zien dat liefde de prijs was
Wat is er met het licht in je ogen gebeurd?
Gebroken dromen vallen aan je voeten
Je staat alleen op een doodlopende straat
Dus wie gaat je horen bidden?
Kijk om je heen. er is niemand.
Hij zal je vertellen dat dromen uitkomen.
En neem je mee naar een gehuurde kamer.
Maar als de jaloezieën dicht zijn
Een andere engel zal vallen.
Ik denk dat het in je bloed zit.
Eén liefde is niet genoeg.
Zeg me wie je vanavond naar huis brengt.
Pak je hand en hou je stevig vast.
Wie zal het goedmaken?
En jou het paradijs beloven
Zeg me wie je vanavond naar huis brengt.
Verander de duisternis in licht
En veeg de tranen weg die je huilt
Gewoon een vreemde.
Ik breng je vanavond naar huis.