Terri Hendrix — The Ring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ring" van Terri Hendrix.
Songteksten
When we were kids
We’d lay awake at night
And listen to my mom and dad talk
About money when times were tight
My mom would raise her voice
My dad wouldn’t say a thing
He’d walk outside, turn on his workshop light
And he’d work on a ring
My dad earned the soldier’s medal
And the Purple Heart in Vietnam
He learned how to make jewelry
To ease his mind on the ship back home
The war left him changed
He never said a thing
Every time he thought about it He’d work on the ring
For my mother, he made a ring
For my mother, he’d do most anything
A quiet man with words unspoken
Proved his love could not be broken
Out of a half dollar
My father made my mom a ring
We watched him through the window
As he worked one afternoon
He held the silver half dollar in his hand
As he tapped the edges with a spoon
When I asked my dad if he was mad
He never said a thing
It seemed to ease his troubled mind
As he worked on the ring
For my mother he made a ring
For my mother he’d do most anything
A quiet man with words unspoken
Proved his love could not be broken
Out of a half dollar
My father made my mom a ring
Every holiday we gather round the table
As my dad prays
And when we close our eyes
Sometimes I think my dad cries
And those words left unspoken
I’ve come to understand
What’s kept our family together
Is worn on my mother’s hand
For my mother he made a ring
For my mother he’d do most anything
A quiet man with words unspoken
Proved his love could not be broken
Out of a half dollar
My father made my mom a ring
Out of a half dollar
My father made my mom a ring
Songtekstvertaling
Toen we kinderen waren
We lagen ' s nachts wakker.
En luister naar m ' n ouders.
Over geld toen de tijden krap waren.
Mijn moeder zou haar stem verheffen.
Mijn vader wilde niets zeggen.
Hij liep naar buiten, zette z ' n werklampje aan.
En hij werkte aan een ring.
Mijn vader heeft de medaille van de soldaat verdiend.
En het Purple Heart in Vietnam
Hij leerde sieraden te maken.
Om hem gerust te stellen op het schip thuis.
De oorlog heeft hem veranderd.
Hij heeft nooit iets gezegd.
Elke keer als hij erover nadacht, werkte hij aan de ring.
Voor mijn moeder maakte hij een ring.
Voor mijn moeder zou hij alles doen.
Een stille man met onuitgesproken woorden
Bewezen dat zijn liefde niet gebroken kon worden
Van een halve dollar
Mijn vader maakte een ring voor mijn moeder.
We keken naar hem door het raam.
Toen hij op een middag werkte
Hij hield de zilveren halve dollar in zijn hand.
Terwijl hij de randen tikte met een lepel
Toen ik mijn vader vroeg of hij boos was
Hij heeft nooit iets gezegd.
Het leek hem gerust te stellen.
Terwijl hij aan de ring werkte
Voor mijn moeder maakte hij een ring
Voor mijn moeder zou hij alles doen.
Een stille man met onuitgesproken woorden
Bewezen dat zijn liefde niet gebroken kon worden
Van een halve dollar
Mijn vader maakte een ring voor mijn moeder.
Elke vakantie verzamelen we rond de tafel
Zoals mijn Vader bidt
En als we onze ogen sluiten
Soms denk ik dat mijn vader huilt.
En die woorden zijn onuitgesproken.
Ik heb het begrepen.
Wat onze familie bij elkaar hield
Wordt gedragen op de hand van mijn moeder
Voor mijn moeder maakte hij een ring
Voor mijn moeder zou hij alles doen.
Een stille man met onuitgesproken woorden
Bewezen dat zijn liefde niet gebroken kon worden
Van een halve dollar
Mijn vader maakte een ring voor mijn moeder.
Van een halve dollar
Mijn vader maakte een ring voor mijn moeder.