Terri Clark — She Didn't Have Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Didn't Have Time" van Terri Clark.
Songteksten
He said goodbye from the edge of the porch
like she’d been some casual friend
he said «your better off with out me
i’m not what you need»
like her momma had said about him
he started the car
pulled out of the drive
didn’t waste any time lookin' back
she watched him go thinkin' even a stranger
would show more compassion than that
she could’ve cried but she didn’t have time
she had a baby to feed
a pink blanket to find
to rock their little one to sleep
she could’ve laid in bed for hours
giving misery the power
but she didn’t have time
she got a sitter, she got a job
'cause she had a promise to keep
her day was a factory and evening survival
at night was exhaustion and sleep
sometimes she felt life was passing her by and watching was all she could do her friends said «you gotta get outta the house
and maybe you’ll meet someone new»
she could’ve tried
but she didn’t have time
she had a five year old to feed
she had ballet class, piano lessons
and t-ball little league
she could’ve laid awake for hours
giving lonely nights the power
but she didn’t have the time
not time where would she find the time
to trust a man again
not time for that flat tire
a crowded parking lot and then
not time to just have coffee with the man
who got her tired fixed
she was thinking gosh he’s handsome
when he asked do you have kids
she could’ve lied
but she didnt have time
all she said was «she's five»
he said «i saw the car seat I love kids
does she have your eyes?»
and they sat and talked for hours
giving destiny it’s power
she could’ve been afraid
to fall in love that night
but she didn’t have time
she could’ve been afraid
to fall in love that night
but she didn’t have time
Songtekstvertaling
Hij nam afscheid van de rand van de veranda.
alsof ze een gewone vriendin was.
hij zei:
ik ben niet wat je nodig hebt.»
zoals haar moeder over hem had gezegd.
hij startte de auto.
uit de schijf getrokken
ik heb geen tijd verloren om terug te kijken.
ze zag hem denken aan een vreemde.
zou meer medeleven tonen dan dat.
ze had kunnen huilen, maar ze had geen tijd.
ze moest een baby voeden.
een roze deken te vinden
om hun kleine in slaap te wiegen
ze had uren in bed kunnen liggen.
ellende de macht geven
maar ze had geen tijd.
ze heeft een oppas, ze heeft een baan.
want ze had een belofte te houden
haar dag was een fabriek en ' s avonds overleven.
's nachts was uitputting en slaap
soms voelde ze dat het leven voorbij ging en keek ze alleen maar naar haar vrienden zei: "Je moet het huis uit
en misschien ontmoet je iemand anders»
ze had het kunnen proberen.
maar ze had geen tijd.
ze moest een vijfjarige voeden.
ze had balletles, pianolessen.
en T-ball little league
ze had uren wakker kunnen liggen.
het geven van eenzame nachten de kracht
maar ze had geen tijd.
geen tijd waar zou ze de tijd vinden
om een man weer te vertrouwen
geen tijd voor die lekke band.
een drukke parkeerplaats en dan
geen tijd om koffie te drinken met de man.
die haar moe maakte.
ze dacht dat hij knap was.
toen hij vroeg of je kinderen had
ze had kunnen liegen.
maar ze had geen tijd.
alles wat ze zei was " ze is vijf»
hij zei: "Ik zag de autostoel ik hou van kinderen
heeft ze jouw ogen?»
en ze zaten uren te praten.
Ik geef het lot de macht
ze had bang kunnen zijn.
om verliefd te worden die nacht
maar ze had geen tijd.
ze had bang kunnen zijn.
om verliefd te worden die nacht
maar ze had geen tijd.