Terri Clark — I Wish He'd Been Drinkin' Whiskey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish He'd Been Drinkin' Whiskey" van Terri Clark.
Songteksten
I used to think it was all in the drink
It made him the way that he was
He swore hed change, poured it all down the drain
And finally he’d given it up But tonight in the kitchen
I sat there and listened
To words he could never take back
I didn’t see any Jack or Jim Beam
He was drinking his coffee black
Oh, I wish hed been drinkin' whiskey
When he told me he didn’t love me But he was stone cold sober
He meant what he said
And he did what he did
'Cause in his heart it was already over
The truth doesn’t lie
So I cant deny it like I’ve always done before
Oh, I wish he’d been drinkin' whiskey
When he told me he didn’t love me no more
He used to come home drunk to the bone
After he’d stay out all night
He’d start slammin' doors and pacin' the floors
And we’d always end up in a fight
But tonight theres no screaming
Just the sound of him leaving
And the silence that rings in my ears
This house is dry, but for the very first time
I wish there was a bottle 'round here
repeat chorus
Yeah, I wish he’d been drinkin' whiskey
When he told me he don’t love me no more
Songtekstvertaling
Ik dacht altijd dat het allemaal in de drank zat.
Het maakte hem zoals hij was.
Hij zwoer dat hij wisselgeld had, gooide het allemaal in de afvoer.
En uiteindelijk had hij het opgegeven maar vanavond in de keuken
Ik zat daar en luisterde.
Op woorden die hij nooit terug kon nemen.
Ik heb geen Jack of Jim Beam gezien.
Hij dronk zijn koffie zwart.
Ik wou dat hij whisky dronk.
Toen hij zei dat hij niet van me hield, was hij nuchter.
Hij meende wat hij zei.
En hij deed wat hij deed.
Want in zijn hart was het al voorbij.
De waarheid liegt niet.
Dus ik kan het niet ontkennen zoals ik het altijd heb gedaan
Had hij maar whisky gedronken.
Toen hij me vertelde dat hij niet meer van me hield
Hij kwam altijd dronken thuis.
Hij bleef de hele nacht weg.
Hij begon deuren te slaan en de vloeren te ijsberen.
En we eindigen altijd in een gevecht.
Maar vanavond is er geen geschreeuw
Alleen het geluid dat hij weggaat.
En de stilte die in mijn oren rinkelt
Dit huis is droog, maar voor het eerst
Ik wou dat er hier een fles was.
refrein herhalen
Had hij maar whisky gedronken.
Toen hij zei dat hij niet meer van me hield.