Terre Roche — Nobody's Doing the Job songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Doing the Job" van Terre Roche.
Songteksten
Nobody’s doing the job they want to be doing
Don’t you see that’s the whole problem?
The waiter wants to be an actor
And the dentist wants to be a violinist
The lawyer wants to be just about anything but a lawyer
But still make a fortune and live off the interest
The baby wants to be a big girl
And the teacher wants to be a performer
The dancer used to be the thing she always wanted to be But now she’s the maitre d'
The businessman wants to be a musician
And the housewife wants to be a magician
The doctor doesn’t want to be a physician
But the restaurateur now he’s found a cure
For the nine to five blues
But the messenger he doesn’t want to bring the news
The bus driver wants to win the lottery
And the thief has to be what he’s gotta be And nobody wants to be a bum
The piano player wants to beat the drum
Mostly everybody thinks they’d like to be a star
Except celebrities in magazines you read
That say how difficult it is to be the thing they are
And that something else is really what they need.
Songtekstvertaling
Niemand doet wat hij wil.
Zie je niet dat dat het hele probleem is?
De ober wil acteur worden.
En de tandarts wil violist worden.
De advocaat wil alles behalve een advocaat zijn.
Maar toch een fortuin verdienen en leven van de rente
De baby wil een grote meid zijn
En de leraar wil performer worden
De danseres was wat ze altijd al wilde zijn, maar nu is ze de maître d'
De zakenman wil muzikant worden.
En de huisvrouw wil goochelaar worden
De dokter wil geen arts worden.
Maar de restauranthouder heeft nu een geneesmiddel gevonden.
Voor de negen tot vijf blues
Maar de boodschapper wil het nieuws niet brengen.
De buschauffeur wil de loterij winnen.
En de dief moet zijn wat hij moet zijn en niemand wil een zwerver zijn
De pianist wil op de drum slaan
Meestal denkt iedereen dat ze een ster willen zijn.
Behalve beroemdheden in tijdschriften die je leest.
Die zeggen hoe moeilijk het is om te zijn wat ze zijn
En dat iets anders is wat ze echt nodig hebben.