Terre Roche — Francis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Francis" van Terre Roche.
Songteksten
My patron saint’s a man who went
From town to town and paid no rent
The things he owned besides his soul
Were shoes a gown and a begging bowl
What struck me first when I was young
Was how he never got bit or stung
Though bears and snakes he did befriend
Real bears and snakes not just pretend
I knew this wasn’t easy stuff
Because I tried it myself enough
But bears and snakes they ran from me
Though dogs and cats came willingly
Deep within the wooded calm
He sang a song a simple psalm
«Make me an instrument of thy peace
Let love be sown and hatred cease»
Now me I live beyond my means
In the city of lost and broken dreams
With too many pairs of shoes
That take me round and round the blues
And the price of things is never low
Or else it isn’t worth the go
And taking time turns out to give
The time it takes to really live
You may not know who you are
Until you get hit by a star
Like I did and lived to say
It happened on my saint’s feast day
So I’m still here where I belong
And many years have come and gone
Since that dance, since that kiss, Francis
Songtekstvertaling
Mijn beschermheilige is een man die
Van stad naar stad en betaalde geen huur
Wat hij bezat, naast zijne ziel.
Waren schoenen een jurk en een bedelbak
Wat me het eerst opviel toen ik jong was
Was hoe hij nooit gebeten of gestoken werd
Hoewel beren en slangen bevriend waren met hem
Echte beren en slangen doen niet alsof
Ik wist dat dit niet makkelijk was.
Omdat ik het zelf genoeg geprobeerd heb.
Maar beren en slangen vluchtten voor mij.
Hoewel honden en katten vrijwillig kwamen
Diep in de beboste rust
Hij zong een lied een simpele psalm
"Maak me een instrument van uw vrede
Laat liefde gezaaid worden en haat ophouden»
Nu leef ik verder dan ik kan.
In de stad van verloren en gebroken dromen
Met te veel paar schoenen
♪ That take me around and round the blues ♪
En de prijs van dingen is nooit laag
Anders is het niet de moeite waard.
En het nemen van de tijd blijkt te geven
De tijd die nodig is om echt te leven
Je weet misschien niet wie je bent.
Totdat je geraakt wordt door een ster
Zoals ik deed en leefde om te zeggen
Het gebeurde op de feestdag van mijn heilige.
Dus ik ben nog steeds hier waar ik thuishoor
En vele jaren zijn gekomen en gegaan
Sinds die dans, sinds die kus, Francis