Terre Roche — Blabbermouth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blabbermouth" van Terre Roche.
Songteksten
Here comes the blabbermouth
Everybody hold on to your secrets
You better not let 'em out or the blabbermouth’s gonna tell
Here comes the blabbermouth
Everybody hold on to your secrets
If you let the blabbermouth see it you know she’s gonna tell
Don’t be so judgmental
How would you like to be her?
Everybody calling you yentl
Always creating a stir
Actually I’m speaking about myself
I’m the person this song is about
And it’s the loneliest feeling you ever felt
To have to be the blabbermouth
It’s a crummy gig but someone’s gotta do it
A thing goes underground and it festers like a sore
Years go by and no one refers to it
But everyone involved is rotting at the core
From thinking and trying to escape it
And figuring out some way to feel okay
You write a song that just doesn’t say and tape it
Dreaming it will be over with someday
But here comes the blabbermouth to send that thing around
The grapevine
Last I heard it was heading south with a whole new spin and
A different dateline
I’m glad I wasn’t home to take my angry licks
When you called me on the phone regarding my latest antics
But aren’t you a little happy in the back of your mind
That you don’t have to worry about a slip
When you’re sitting with a friend drinkin' some wine?
Don’t you see I did you a favor button lip?
Songtekstvertaling
Daar komt de kletskous.
Hou allemaal je geheimen vast.
Je kunt ze maar beter niet laten gaan of de blabbermouth gaat vertellen
Daar komt de kletskous.
Hou allemaal je geheimen vast.
Als je het de kletskous laat zien, weet je dat ze het gaat vertellen.
Wees niet zo veroordelend.
Hoe zou je het vinden om haar te zijn?
Iedereen noemt je yentl.
Altijd roeren
Eigenlijk heb ik het over mezelf.
Ik ben de persoon waar dit lied over gaat.
En het is het eenzaamste gevoel dat je ooit voelde.
Om de kletskous te zijn.
Het is een rotklus, maar iemand moet het doen.
Een ding gaat ondergronds en het kwijlt als een zweer.
Jaren gaan voorbij en niemand verwijst ernaar
Maar alle betrokkenen rotten in de kern.
Van denken en proberen te ontsnappen
En een manier bedenken om je goed te voelen.
Je schrijft een liedje dat het niet zegt en opneemt.
Dromen zal het op een dag voorbij zijn
Maar hier komt de kletskous om dat ding rond te sturen.
Wijnstok
Het laatste wat ik hoorde was dat het naar het zuiden ging met een hele nieuwe draai en
Een andere dateline
Ik ben blij dat ik niet thuis was om mijn boze likken te nemen.
Toen je me belde over mijn laatste capriolen.
Maar ben je niet een beetje blij in je achterhoofd?
Dat je je geen zorgen hoeft te maken over een slip.
Als je met een vriend zit te drinken?
Zie je niet dat ik je een gunst heb gedaan, button lip?