Terra Naomi — Flesh for Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flesh for Bones" van Terra Naomi.
Songteksten
I’m sitting here frozen in this bed I made
Considering the weight of the bricks I laid now that I’m through
One by one sealed every crack that I could slip
Between to find my way back, find my way back home to you
And I’m burning all my bridges
With these matches I light
To illuminate my path to what is right
And even if it’s true what they say
That you can’t go back home
Once you’ve cast it away
I would still have left tonight
You know, baby, I would be with you if I could
To trade my flesh for your bones
I would, I would, I would, I would, I would
I carry with me on my way
All the ghosts of all the love that I let slip away
The heavy weight of promises made
That if I could exonerate I might just lift off today
And I’m burning all my bridges
With these matches I light
To illuminate my path to what is right
And even if it’s true what they say
That you can’t go back home
Once you’ve cast it away
I would still have left tonight
You know, baby, I would be with you if I could
To trade my flesh for your bones
I would, I would, I would, I would, I would
I chased your memory from my mind
But every song I write is just a wish to find you near or far
Through all the tears and all the time
That I been running blind, I still ain’t got to where you are
And I’m burning all my bridges
With these matches I light
To illuminate my path to what is right
And even if it’s true what they say
That you can’t go back home
Once you’ve cast it away
I would still have left tonight
You know, baby, I would be with you if I could
To trade my flesh for your bones
I would, I would, I would, I would, I would
Songtekstvertaling
Ik zit hier bevroren in dit bed dat ik heb gemaakt.
Gezien het gewicht van de stenen die ik gelegd heb nu ik klaar ben
Een voor een verzegelde elke scheur die ik kon uitglijden.
Tussen het vinden van mijn weg terug, vind mijn weg terug naar huis naar jou
En ik verbrand al mijn bruggen
Met deze lucifers steek ik
Om mijn pad te verlichten naar wat juist is
En zelfs als het waar is wat ze zeggen
Dat je niet terug naar huis kunt.
Als je het wegstoot
Ik zou vanavond nog vertrokken zijn.
Weet je, schat, ik zou bij je zijn als ik kon
Om mijn vlees te ruilen voor jouw botten.
Ik zou, ik zou, ik zou, ik zou, ik zou
Ik draag met me mee onderweg.
Alle geesten van alle liefde die ik liet wegglippen
Het zware gewicht van de gedane beloften
Dat als ik kon vrijspreken, ik vandaag zou kunnen vertrekken.
En ik verbrand al mijn bruggen
Met deze lucifers steek ik
Om mijn pad te verlichten naar wat juist is
En zelfs als het waar is wat ze zeggen
Dat je niet terug naar huis kunt.
Als je het wegstoot
Ik zou vanavond nog vertrokken zijn.
Weet je, schat, ik zou bij je zijn als ik kon
Om mijn vlees te ruilen voor jouw botten.
Ik zou, ik zou, ik zou, ik zou, ik zou
Ik achtervolgde je herinnering uit mijn gedachten.
Maar elk lied dat ik schrijf is slechts een wens om je dichtbij of ver te vinden
Door alle tranen en de hele tijd
Dat ik blind ben, dat ik nog steeds niet ben waar jij bent.
En ik verbrand al mijn bruggen
Met deze lucifers steek ik
Om mijn pad te verlichten naar wat juist is
En zelfs als het waar is wat ze zeggen
Dat je niet terug naar huis kunt.
Als je het wegstoot
Ik zou vanavond nog vertrokken zijn.
Weet je, schat, ik zou bij je zijn als ik kon
Om mijn vlees te ruilen voor jouw botten.
Ik zou, ik zou, ik zou, ik zou, ik zou