Terra Lumina — Shifting Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shifting Light" van Terra Lumina.
Songteksten
Have you ever pondered the movement of a star
A planet or a galaxy up in the night sky
Have you ever wondered why the sound of a siren
Is constantly changing as it passes you by
It’s good to have many questions
About the world that you face
That’s how all of human kind’s
Discoveries are made
The sound of that siren and light of that star
Both are ever changing, it depends on where you are
In relation to the source of sound or light alike
The frequency that you receive very well might
Cause sound to become lower in pitch
Or light to red-shift
This change in observed frequency
Found by Doppler, the physicist
Just as the sounds of sirens change
As they come and go
The light from other galaxies
Helps us come to know
The universe is vast in size
Growing all the time
As shown by red-shifting light
That’s come to meet our eyes
Songtekstvertaling
Heb je ooit nagedacht over de beweging van een ster
Een planeet of een sterrenstelsel in de nachtelijke hemel
Heb je je ooit afgevraagd waarom het geluid van een sirene
Is voortdurend aan het veranderen als het voorbij gaat
Het is goed om veel vragen te hebben.
Over de wereld waar je voor staat
Dat is hoe alle menselijke soort
Ontdekkingen worden gedaan
Het geluid van die sirene en het licht van die ster
Beide veranderen altijd, het hangt af van waar je bent.
In relatie tot de bron van geluid of licht
De frequentie die u ontvangt zeer goed kan
Laat geluid lager worden in de toonhoogte
Of licht naar rood verschuiven
Deze verandering in waargenomen frequentie
Gevonden door Doppler, de natuurkundige
Net zoals de geluiden van sirenes veranderen.
Als ze komen en gaan
Het licht van andere sterrenstelsels
Helpt ons te leren kennen
Het heelal is enorm groot.
De hele tijd groeien
Zoals blijkt uit het roodverschuivende licht
Dat is gekomen om onze ogen te ontmoeten