Terminator X — The Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Blues" van Terminator X.
Songteksten
I sing the BLUES in the hull of a ship
beneath the sting of a slavemaster’s whip
I sing the BLUES on a ship anchored to dock
my family being sold on a slave block
I sing the BLUES being torn from my first born
and hung my head and cried
when my wife took his life
and then committed suicide
I sing the BLUES on a slavemaster’s plantation
helpin him build his free nation
I sing the BLUES in the cotton field
hustlin to make the daily yield
I sing the BLUES when he forced my woman to bed
lawd KNOWS how I wish he was dead
I sing the BLUES on the run.
{It-it-it, it takes, it-it ta-it
It takes.} solitude, to contemplate a dope rhyme
Drop the bass as I go for mine
13, and I’m chillin with the X Man
I choose to spews the blues, so you can understand
I’m harder than the steel forged in a hot fire
The Prince of Power, the ink of desire
Engagin Andreas in the muck or the mire
I got a storm — and she is a live one
Singin in the background, promisin the stars the moon
and the sun sayin, «Dre' I got a new life
and I’ve just begun, a rerun might be fun»
Now I play to win the game, to be put on This is what, gives me the blues, word is bond
So now I’m gone.
Now, it’s the blues, so don’t snooze, check out how I kick it A def beat that’s dope wild and wicked
A mad brother, that is God gifted
So tell me why am I another statistic
Payin all my bills and still bein evicted
Slum lord brought a rate height and I ripped it Broken lights, and no hot water
You got nerve in here, beggin for a quarter
Burn this bitch down, is what I oughta do and that’s comin from the workin man’s point of view
The first of the month and all my bills are due
I pay the light bill and pay the phone bill do because if I don’t, my po' ass is through
My po' ass is through
I got a job — workin and smirkin for Apartheid County
It takes two weeks to step collect my bounty
and damn, I can’t believe the way they tax me A third of my pay G? Exactly!
Yeah they think they got me, sweatin for a paycheck
Hearin my boss riff with empty threats
But I don’t worry, and I don’t fret
Just daydream about regrets
Would I do it all over again? No words
Cause workin everyday, and still bein broke.
. is strictly to the curb!
Now my girl, I tell her that I love her
She says if you do, you must suffer — SUCKA
So she moves in with another — brother
Claimin to me, she needs two lovers
One for the sex, and one for the money
You know which one I was, but not to be funny
Let me tell you all about this sourpuss honey
Was she slick, and was she crummy
cause I believed her when she said she loved me Oh boy, what a dummy
because behind the back, everyone ain’t true
You see I live with someone, and scummy does too
She said, «It's good for me. if it’s good for you»
I sing the BLUES in church on Sunday
slavin on Monday, misused on Tuesday
abused on Wednesday, accuased on Thursday
fried alive on Friday, and died on Saturday
sho' nuff singin the blues
I sing the BLUES that a sucka thought we couldn’t bring
I tell him sho' nuff the blues is my thing
I sing the backwater BLUES, rhythm and BLUES
gospel BLUES, St. Louis BLUES, North Carolina BLUES
Chicago BLUES, Mississippi god-DAMN BLUES
The Watts BLUES, Harlem BLUES, ?? BLUES
Gut-funky BLUES, funky chunky BLUES
I sing the up North cigarette cough BLUES
The down South strung out the side of my mouth BLUES
I sing the BLUES black
I sing the BLUES blacker
I sing the BLUES blackest.
Songtekstvertaling
Ik zing de BLUES in de romp van een schip
onder de angel van een slavemaster zweep
Ik zing de BLUES op een schip dat Voor Anker ligt.
mijn familie wordt verkocht in een slavenblok.
Ik zing de BLUES die van mijn eerstgeborene wordt gescheurd
en hing mijn hoofd en huilde
toen mijn vrouw zijn leven nam
en toen zelfmoord pleegde.
Ik zing de BLUES op een slavemaster plantage.
help hem zijn vrije natie op te bouwen
Ik zing de BLUES in the cotton field
hustlin om de dagelijkse opbrengst te maken
Ik zing de BLUES toen hij mijn vrouw naar bed dwong.
lawd weet hoe ik wou dat hij dood was.
Ik zing de BLUES op de vlucht.
It-it-it, it takes, it-it ta-it
Dat is nodig. eenzaamheid, om over een dope rijm na te denken
Laat de bas vallen als ik voor de mijne ga
13, en ik chillin met de X Man
Ik kies ervoor om de blues te spuwen, zodat je het kunt begrijpen.
Ik Ben harder dan het staal gesmeed in een heet vuur.
De Prins van de macht, de inkt van het verlangen
Engagin Andreas in de modder of de mire
Ik heb een storm - en zij is een levende
Singin op de achtergrond, promisin de sterren de maan
en de zon zegt, "Dre' ik heb een nieuw leven
en ik ben net begonnen, een herhaling kan leuk zijn.»
Nu speel ik om het spel te winnen, om op dit te worden gezet, geeft me de blues, het woord is bond
Dus nu ben ik weg.
Nu, het is de blues, dus niet slapen, kijk hoe ik het schop een def beat dat is dope wild en wicked
Een gekke broer, dat is God begaafd.
Dus vertel me waarom ben ik een andere statistiek
Betaal al m ' n rekeningen en blijf weg.
Sum lord bracht een snelheid hoogte en ik scheurde het gebroken licht, en geen warm water
Je hebt lef hier, smeekt om een kwartje.
Brand die trut af, dat is wat ik zou moeten doen en dat komt uit het oogpunt van de arbeider.
De eerste van de maand en al mijn rekeningen moeten betaald worden.
Ik betaal de lichtrekening en de telefoonrekening wel, want als ik dat niet doe, is mijn po' ass voorbij.
Mijn po ' ass is voorbij.
Ik heb een job — working en smirkin voor Apartheid County.
Het duurt twee weken om mijn premie te innen.
en verdomme, ik kan niet geloven hoe ze me een derde van mijn loon belasten? Precies!
Ja, ze denken dat ze me hebben, sweatin voor een salaris.
Hoor mijn baas met loze dreigementen
Maar ik maak me geen zorgen, en ik maak me geen zorgen.
Gewoon dagdromen over spijt
Zou ik het opnieuw doen? Geen woorden.
Omdat hij elke dag werkt en nog steeds blut is.
. is strikt aan de stoeprand!
Mijn meisje, Ik vertel haar dat ik van haar hou.
Ze zegt dat als je dat doet, je moet lijden.
Dus trekt ze bij een andere broer in.
Ze heeft twee minnaars nodig.
Eén voor de seks en één voor het geld.
Je weet welke ik was, maar niet om grappig te zijn.
Laat me je alles vertellen over deze zuurpruim honing
Was ze sluw, en was ze slecht
ik geloofde haar toen ze zei dat ze van me hield.
want achter de rug, is niet iedereen waar
Ik woon met iemand samen en scummy ook.
Ze zei: "Het is goed voor me. als het goed voor je is.»
Ik zing de BLUES in de kerk op zondag
slavin op maandag, misbruikt op dinsdag
misbruikt op woensdag, aangevallen op donderdag
gefrituurd op vrijdag, en gestorven op zaterdag
sho ' nuff singin the blues
Ik zing de BLUES die een sukkel dacht dat we niet mee konden nemen
Ik zeg hem dat sho ' nuff The blues mijn ding is
I sing the backwater BLUES, rhythm and BLUES
gospel BLUES, St. Louis BLUES, North Carolina BLUES
Chicago BLUES, Mississippi god-DAMN BLUES
De Watts BLUES, Harlem BLUES,?? BLUES
Gut-funky BLUES, funky chunky BLUES
I sing the up North cigarette hoest BLUES
The down South string out the side of my mouth BLUES
Ik zing de BLUES black
Ik zing de BLUES blacker
Ik zing de BLUES blackest.