Terminal Choice — Keine Macht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Macht" van Terminal Choice.
Songteksten
Du bist wie ein Vulkan,
denn deine Worte brennen tief in mir!
Alles was du sagst, macht keinen Sinn!
Was willst du noch von mir?
Stoß den Dolch noch tiefer in mein Fleisch,
Du genießt es, wenn ich leiden muss!
Du bist nur eine Schlampe und
es macht mir nix aus, dass du verrecken wirst!
Ein, zwei, drei, vier
bin endlich weg von dir,
fünf, sechs, sieben, acht
Du hast jetzt keine Macht mehr
über mich - Verpiss dich!
Nun stehst du hier vor mir und
Deine Augen lügen mich nur an!
Du hast mein Herz verbrannt,
nur Asche bleibt,
was habe ich dir getan?
Ich werde mich befreien.
Du kannst mich nicht zerstören!
Auch wenn du jetzt noch glaubst,
dass wir zusammen gehören!
Nie wieder wirst du mich verführen!
Nie wieder werd' ich dich berühren!
Es tut jetzt nicht mehr weh,
wenn ich dich in meinen Träumen sehe!
Nie wieder wirst du mich verführen!
Nie wieder werd' ich dich berühren!
Doch ein kleiner Teil von dir,
bleibt für immer tief in mir!
Songtekstvertaling
Je bent als een vulkaan, want je woorden branden diep in mij!
Alles wat je zegt slaat nergens op.
Wat wil je nog meer van me?
Steek de dolk dieper in mijn vlees, je geniet ervan als ik lijd!
Je bent gewoon een slet en ik vind het niet erg dat je gaat sterven!
Een, twee, drie, vier ben je eindelijk van je af, vijf, zes, zeven, acht je hebt geen macht over mij nu-rot op!
Nu sta je hier voor me en je ogen liegen tegen me.
Je hebt mijn hart verbrand, er blijft alleen As over, wat heb ik je aangedaan?
Ik zal mezelf bevrijden.
Je kunt me niet vernietigen!
Zelfs als je nog steeds gelooft dat we bij elkaar horen!
Je zult me nooit meer verleiden.
Ik zal je nooit meer aanraken.
Het doet geen pijn meer als ik je in mijn dromen zie!
Je zult me nooit meer verleiden.
Ik zal je nooit meer aanraken.
Maar een klein deel van jou, blijft voor altijd diep in mij.