Teriyaki Boyz — You Know What Time Is It!? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Know What Time Is It!?" van Teriyaki Boyz.
Songteksten
You know what time is it?!
Nanimo mondai nai
Hai na youki ni ie ja mottai naitte
Yobidashite koko de machiawase
Shite mita kedo marude kehai mo arimasen
Tsuyoi hizashide yararete
Ton da maindo de mousou mo umarete
Ikisugiteta souzou de Sokkara shibaraku mata TENSHON agete
Mattetan dakedo
Ikkou ni araware naize! Aitsu wa hidoi
Konna HAADOWAAKAA wo matasete mou
Choppudo and SUKURYUU namino SUROO sa Dakara mou ii ya denwa mo mushishite
BENCHI ni umoreru yo Koko ni kuru to omoi dasu
Ano goro no SUTOORII
Natsu no mukou ni Your so amazing baby
The hot summer blazing
Why don’t we run in to the shade, yeah
Can I get you a drink and lay on the beach
This is far away from concrete streets,
Go ahead and kick your feet in to the sand
And let me hold your hand
You know what time is it?!
Sou ne daitai ne omae wa zenzen ore no koto
Wakacchai naize
Mukashi wa RETAA geta bako ni haraite suteru hodo
Baiten no obachan mo Say (daite)
Kowai kurai nanimo mote amasa nai hibi ni Imi nante nakute ii to omotteta
Kimi wa mayotteta? Moshiku wa ikatteta?
Demo ore wa odotteta IEE
Ima mo MEERU BOX wa panku
Hobo mainichi no supan de DEETO SUKEJUURU konasu
Kore de Get Busy? Hitori hitoiki tsuki
Ima da kimi kara no chakushin wo motsu
You know what time is it?!
Tsukeru dekai tokei like Flava Flav
Yeah Boyeeee! I laugh in your face
Warai tobasu yuuutsu
My shoes are BAPE STA
Cause mama I’m a supa STARR!
Utagau yo shinaku
I’m in to you
Kimi no ki hiku tame nan demo suru
Jibun wa doko ittandaro
I don’t need you any more
Toka tsuyogattemo
I can’t believe that you let my life
Inakunatte toki ga tatta ima
Still believe some where
in my heart that you might…
Omoide no kimi wa ano hi no mama…
You know what time is it?!
Mae wa kimi ni CRUSH tsuuka kataomoi tte
Oboeteru tegami kaiteta
Sono goro wa keitai mo MEERU mo nai
Neru mae ie ni CALL shitara
YO MAMA kimi no MAMA
Ga denwa ni dete said donata?
Dakara yuuki wo dashite kimi to hanashi taitte
Ittara kotowarareta
I asked WHY? Shou ga nee
Ano goro no ore juu en hage
Demo Times Changed
Ima ja mi mo kami mo sarasara de kurabu
ROCK shiteruze YEAH
Oshie youka ore no SECRET
Kono BYUUTEIFOO na boku channo hiketsu
Nara mimi wo kasu beki
YES! TAKASUKURINIKKU
Back in the days
Thing used to be so simple
Just you and me onaji
Table hasandeita futari no Tempo kizamu onaji toki
Back in the days
Thing used to be so simple
Just you and me ima wa Gentle umare kawatta ore ni Chance wo You know what time is it?!
Songtekstvertaling
Weet je hoe laat het is?!
Nanimo mondai nai
Hai na youki ni ie Ja mottai naitte
Yobidashite koko de machiawase
Shite mita kedo marude kehai mo arimasen
Tsuyoi hizashide yararete
Ton da maindo de mousou mo umarete
Ikisugiteta souzou de Sokkara shibaraku mata TENSHON agete
Mattetan dakedo
Ikkou ni araware naïze! Aitsu wa hidoi
Konna HAADOWAAKAA wo matasete mou
Choppudo en SUKURYUU namino SUROO sa Dakara mou II ya denwa mo mushishite
BENCHI ni umoreru yo Koko ni kuru to omoi dasu
Ano goro no SUTOORII
Natsu no mukou ni Your so amazing baby
De gloeiende zomer
Waarom rennen we niet naar de schaduw?
Wil je iets drinken en op het strand liggen?
Dit is ver weg van betonnen straten.,
Ga je gang en schop je voeten in het zand
En laat me je hand vasthouden
Weet je hoe laat het is?!
Sou ne daitai ne omae wa zenzen ore no koto
Wakacchai naize
Mukashi wa RETAA geta bako ni haraite suteru hodo
Baiten no obachan mo Say (daite)
Kowai kurai nanimo mote amasa nai hibi ni Imi nante nakute ii to omotteta
Kimi wa mayotteta? Moshiku wa ikatteta?
Demo ore wa odotteta IEE
Ima mo MEERU BOX wa panku
Hobo mainichi no supan de DEETO SUKEJUURU konasu
Heeft Kore de het druk? Hitori hitoiki tsuki
Ima da kimi kara geen chakushin wo motsu
Weet je hoe laat het is?!
Tsukeru dekai tokei like Flava Flav
Ja Boyeeee! Ik lach in je gezicht.
Warai tobasu yuuutsu
Mijn schoenen zijn BAPE STA.
Omdat mama ik een supa STARR ben!
Utagau yo shinaku
Ik doe mee met jou.
Kimi no ki hiku tame nan demo suru
Jibun wa doko ittandaro
Ik heb je niet meer nodig.
Toka tsuyogattemo
Ik kan niet geloven dat je mijn leven liet gaan.
Inakunatte toki ga tatta ima
Geloof nog steeds ergens waar
in mijn hart dat je…
Omoide no kimi wa ano hi no mama…
Weet je hoe laat het is?!
Mae wa kimi ni CRUSH tsuuka kataomoi tte
Oboeteru tegami kaiteta
Sono goro wa keitai mo MEERU mo nai
Neru mae ie ni bel shitara
YO MAMA kimi no MAMA
Ga denwa ni dete zei donata?
Dakara yuuki wo dashite kimi aan hanashi taitte
Ittara kotowarareta
Ik vroeg waarom? Shou ga nee
Ano goro no ore juu en hage
Demo Tijden Zijn Veranderd
Ima ja mi mo kami mo sarasara de kurabu
ROCK shiteruze Ja
Oshie youka of geen geheim
Kono BYUUTEIFOO na boku channo hiketsu
Nara mimi wo kasu beki
Ja! TAKASUKURINIKKU
Terug in de tijd
Vroeger was het zo simpel.
Alleen jij en ik onaji
Tabel hasandeita futari no Tempo kizamu onaji toki
Terug in de tijd
Vroeger was het zo simpel.
Alleen jij en ik ima wa Gentle umare kawatta ore ni Chance wo Weet je hoe laat het is?!