Teriyaki Boyz — School Of Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "School Of Rock" van Teriyaki Boyz.
Songteksten
Baby we was making straight A’s
But we were stuck in a dumb daze
Don’t take much to memorize your lies
I feel like I’ve been hypnotocised
And then that magic man he come to town
WHOO-WEE
He done spun my head around
He said «Recess is in session
2 and 2 makes 5 «And now baby oh i’m alive
OH YEAH I am Alive
And if you wanna be the teachers pet
Well baby you just better forget it Rock got no reason
Rock got no rhyme
You better get me to school on time
OH YEAH
Oh you know I was on an honor roll
Got good grades and got no soul
Raised my hand before I could speak my mind
Oh I been biting my tongue to many times
And then that magic man said to obey (A-hah)
Do what magic man do Not what magic man say
Now can I please have the attention of the class
Todays assignment… Ahem…KICK SOME ASS!
And if you wanna be the teachers pet
Well baby you jusy better forget it Rock got no reason
Rock got no rhyme
You better get me to school on time
This is my final exam
Now y’all know who I am
I might not be your perfect son
But y’all be rockin' when I’m done
Songtekstvertaling
Schat, we maakten allemaal Tienen.
Maar we zaten vast in een domme daze.
Er is niet veel nodig om je leugens te onthouden.
Ik voel me alsof ik gehypnotociseerd ben.
En toen kwam die magische man naar de stad.
WHOO-WEE
Hij draaide mijn hoofd om.
Hij zei:
2 en 2 maakt 5 " En nu baby oh Ik leef
Oh ja, Ik leef nog.
En als je de leraren huisdier wilt zijn
Vergeet het maar. Rock heeft geen reden.
Rock heeft geen rijm
Breng me maar op tijd naar school.
OH JA
Oh Je weet dat ik op een erelijst stond
Goede cijfers en geen ziel.
Steek mijn hand op voordat ik mijn mening kan geven.
Ik bijt al zo vaak op m ' n tong.
En toen zei die magische man om te gehoorzamen.)
Doe wat magische man niet doet wat magic man zegt
Mag ik nu de aandacht van de klas?
Todays opdracht ... ahem ... KICK SOME ASS!
En als je de leraren huisdier wilt zijn
Je kunt het maar beter vergeten. Rock heeft geen reden.
Rock heeft geen rijm
Breng me maar op tijd naar school.
Dit is mijn laatste examen.
Nu weten jullie wie ik ben.
Ik ben misschien niet je perfecte zoon.
Maar jullie rocken als ik klaar ben.