Teri Moise — Il était mon avenir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il était mon avenir" van Teri Moise.
Songteksten
jamais aimée avant lui
c'était le début d’un rêve
et désormais j’ai compris
que malgré mes souhaits tout s’achève
et on m’a dit
qu’avec le temps
l’amour se fane
mais il s’est fait une place dans mon âme
excusez-moi
si mes mots vous gênent
mon c ur m’empêche de me retenir
jamais j’aurais cru
que sans lui je serai si perdue
Il était mon avenir
Pure
Sans mesures je vivrais
Quelque chose d’ineffable
toujours là pour me guider
un amour inoubliable
et j’ai appris que dans la vie
rien est trop sur
et que seuls les souvenirs de l’autre durent
excusez-moi
si mes mots vous gênent
mon c ur m’empêche de me retenir
jamais j’aurais cru
que sans lui je serai si perdue
Il était mon avenir
hey oh hey oh yeah hey
si rare l’espoir
d'éprouver un sentiment si intense
est-ce par hasard
qu’on s’est trouvé
une simple question de chance
de notre histoire
au fond de moi est née une peur
ce que j’ai eu je ne pourrai plus
vivre ailleurs
excusez-moi
si mes mots vous gênent
mon c ur m’empêche de me retenir
jamais j’aurais cru
que sans lui je serai si perdue
Il était mon avenir x3
Songtekstvertaling
Nooit eerder liefgehad
het was het begin van een droom
en nu begrijp ik het.
dat ondanks mijn wensen alles eindigt
en mij werd verteld
dat met de tijd
liefde vervaagt
maar hij maakte een plaats in mijn ziel
Het spijt me.
als mijn woorden je storen
mijn hart weerhoudt me ervan om me in te houden.
ik zou het nooit geloofd hebben.
dat ik zonder hem zo verloren ben.
Hij was mijn toekomst.
Zuiver
Zonder maatregelen zou ik leven
Iets onverbiddelijks.
altijd daar om me te leiden
een onvergetelijke liefde
en ik leerde dat in het leven
niets is te veel.
en dat alleen de herinneringen van de andere laatste
Het spijt me.
als mijn woorden je storen
mijn hart weerhoudt me ervan om me in te houden.
ik zou het nooit geloofd hebben.
dat ik zonder hem zo verloren ben.
Hij was mijn toekomst.
hey oh hey oh yeah hey
zo zeldzame hoop
om zo ' n intens gevoel te ervaren
is het toeval?
dat we onszelf gevonden hebben
een simpele kwestie van geluk.
uit onze geschiedenis
diep van binnen ben ik als een angst geboren
wat ik heb, kan ik niet meer.
elders wonen
Het spijt me.
als mijn woorden je storen
mijn hart weerhoudt me ervan om me in te houden.
ik zou het nooit geloofd hebben.
dat ik zonder hem zo verloren ben.
Het was mijn toekomstige x3