Teri Moise — Il sait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il sait" van Teri Moise.
Songteksten
Ne lui donne pas de l’amour
Et même pas de la haine
Ces choses sont réservées aux grands
Heureux toujours
Une joie presque inhumaine
Un clown un simple divertissement
Il a mal à force de garder ce sourire
Si mal
Mais il ne songerait jamais à trahir
Si pénible l’invisible
Ces chaînes si seulement
On les voyait
Il faudrait fuir tout loin d’ici où
Il sera à jamais tutoyé
Mais il sait mais il sait
Dis-lui qu’il est docile
Un ami fidèle s’efface
Et se rend tolérable
Discours assez stérile
Ce garçon éternel fera tout
Pour manger sous la table
Jette-lui des petites miettes de leurs miettes
On dit qu’il aime ces jeux de claquettes
Si pénible l’invisible
Ces chaînes si seulement
On les voyait
Il faudrait fuir tout loin d’ici où
Il sera à jamais tutoyé
Mais il sait mais il sait
Songtekstvertaling
Geef hem geen liefde.
En niet eens haat.
Deze dingen zijn gereserveerd voor de grote
Altijd gelukkig
Een bijna onmenselijke vreugde
Een clown een eenvoudig vermaak
Het doet pijn om die glimlach te houden.
Zo slecht
Maar hij zou nooit aan verraad denken.
Zo pijnlijk het onzichtbare
Deze snaren al was het maar
We konden ze zien.
Je zou moeten weglopen van hier waar
Het zal voor altijd worden aangesproken.
Maar hij weet het, maar hij weet het.
Zeg hem dat hij volgzaam is.
Een trouwe vriend verdwijnt
En zichzelf draaglijk maakt
Spraak steriel
Deze eeuwige jongen zal alles doen.
Om onder de tafel te eten
Werp hem kruimels van hun kruimels.
Ze zeggen dat hij van tap games houdt.
Zo pijnlijk het onzichtbare
Deze snaren al was het maar
We konden ze zien.
Je zou moeten weglopen van hier waar
Het zal voor altijd worden aangesproken.
Maar hij weet het, maar hij weet het.