Teri Moise — Fais Semblant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fais Semblant" van Teri Moise.
Songteksten
Aimé ou aveuglé
Parfois on vit les sentiments a l’envers
Quand tout dit que c’est fini
Ce coeur s’acharne a vouloir croire le contraire
L’effort qui ne se fait plus
Même a ça on s’habitue
L’amour ambigu
On fait semblant comme au bon vieux temps
Désespérément je veux que tu prétendes
Qu’on joue cette scène sans réticence sans gêne
Quand les maux s’enchaînent
Ca n’vaut plus la peine
Actrice complice
Cette comédie celle de la vie on l’assume
Toutes ces fleurs, de nos leurres
Ont fait passe, enjolivaient l’amertume
Vu que la façade est belle,
Gardons ce superficiel
Rien de réel
On fais semblant comme au bon vieux temps
Désespérément je veux que tu prétendes
Qu’on joue cette scène sans réticence sans gêne
Quand les maux s’enchaînent
Ca n’vaut plus la peine
L’idéal paradoxal
ça se manie se réécrit le bonheur
Paresse ou sagesse
Une discipline l’art de faire mine peut faire peur
Notre mensonge fonctionnait
On s’y est habitue
Pourquoi changer
On fais semblant comme au bon vieux temps
Désespérément je veux que tu prétendes
Qu’on joue cette scène sans réticence sans gêne
Quand les maux s’enchaînent
(Thanks to Isabel for these lyrics)
Songtekstvertaling
Geliefd of verblind
Soms leven we de gevoelens ondersteboven
Als alles zegt dat het voorbij is
Dit hart worstelt om anders te willen geloven
De inspanning die niet meer wordt gedaan
Zelfs deze went eraan.
Dubbelzinnige liefde
We doen net als vroeger.
Wanhopig wil ik dat je doet alsof
Laten we deze scène zonder aarzeling spelen zonder ongemak.
Wanneer de slechte daden elkaar opvolgen
Het is het niet meer waard.
Medeplichtige actrice
Deze komedie die van het leven wordt verondersteld
Al die bloemen, uit onze kunstaas.
Ging heen, versierd met bitterheid.
Omdat de façade mooi is,
Laten we dit oppervlakkig houden.
Niets echt.
We doen net als vroeger.
Wanhopig wil ik dat je doet alsof
Laten we deze scène zonder aarzeling spelen zonder ongemak.
Wanneer de slechte daden elkaar opvolgen
Het is het niet meer waard.
Het paradoxale ideaal
het is gek als je geluk herschrijft.
Luiheid of wijsheid
Een discipline die de kunst is om de mijne bang te maken
Onze leugen werkte.
We raakten eraan gewend.
Waarom veranderen
We doen net als vroeger.
Wanhopig wil ik dat je doet alsof
Laten we deze scène zonder aarzeling spelen zonder ongemak.
Wanneer de slechte daden elkaar opvolgen
(Dank aan Isabel voor deze teksten)