Teri Moise — Déjà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déjà" van Teri Moise.
Songteksten
Qui a tourné cette page blanche?
Il me restais des mots à écrire
Une grande d’idée sur l’inexistence
L’illusion, le souhait, les désirs
Si curieux ce regard en arrière
Cette vision là est tellement claire
Si j’avais vu ou si j’avais su voir
Mais la sagesse vient parfois trop tard
Et déjà les souvenirs d’hier
Ces choix ont-ils rendu fier
Miser trop sur le temps
Où on disait «quand je serai grand»
Mais ces pas ne sont plus à faire
Jeune et naïf, quelle nonchalance
L’avenir à venir nous importait peu
Les coeurs voulaient battre les méchants
La peur fais qu’on devienne l’un d’eux
La vue sur le passé est si parfaite
On sait toujours ce qu’on aurait du être
J’allais me chercher je voulais voir
Mais ce temps imparfait est avare
Et déjà les souvenirs d’hier
Ces choix ont-ils rendu fier
Miser trop sur le temps
Où on disait «quand je serai grand»
Mais ces pas ne sont plus à faire
Elle reste un mystère, cette comète
Sur laquelle je voulait construire
Mon palais n’est toujours qu’une maquette
Mais plus le courage pour bâtir
Quel curieux regard sur le passé
Cette vue n’est jamais obstruée
Je voulais voir où j’allais me trouver
Mais cette sagesse vient toujours après
Et déjà les souvenirs d’hier
Ces choix ont-ils rendu fier
Miser trop sur le temps
Où on disait «quand je serai grand»
Mais ces pas ne sont plus à faire
Songtekstvertaling
Wie heeft deze bladzijde omgedraaid?
Ik moest nog woorden schrijven.
Een geweldig idee over non-existentie
Illusie, wens, verlangens
Ik ben zo benieuwd naar deze terugblik.
Deze visie is zo duidelijk
Als ik had gezien of als ik wist hoe te zien
Maar wijsheid komt soms te laat.
En al de herinneringen van gisteren
Hebben deze keuzes je trots gemaakt
Te veel inzetten op tijd
Waar ze zeiden: "als ik groot ben»
Maar deze stappen zijn niet meer te doen
Jong en naïef, wat nonchalance
We gaven niet om de toekomst.
Hearts wilde de slechteriken verslaan.
Angst maakt ons één van hen.
Het uitzicht op het verleden is zo perfect
We weten altijd wat we hadden moeten zijn.
Ik wilde mezelf zien.
Maar deze onvolmaakte tijd is gierig.
En al de herinneringen van gisteren
Hebben deze keuzes je trots gemaakt
Te veel inzetten op tijd
Waar ze zeiden: "als ik groot ben»
Maar deze stappen zijn niet meer te doen
Het blijft een mysterie, deze komeet
Waar ik op wilde bouwen
Mijn paleis is nog maar een model.
Maar meer moed om te bouwen
Wat een vreemde blik op het verleden.
Dit Uitzicht wordt nooit belemmerd
Ik wilde zien waar ik zou zijn.
Maar deze wijsheid komt altijd na
En al de herinneringen van gisteren
Hebben deze keuzes je trots gemaakt
Te veel inzetten op tijd
Waar ze zeiden: "als ik groot ben»
Maar deze stappen zijn niet meer te doen