Tereza — Araribóia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Araribóia" van Tereza.
Songteksten
O pé toca o chão de terra esquentada pelo sol
Não existem desculpas onde não existem erros
Nós fazemos as mesmas coisas toda manhã
Ele olha para o céu e sabe como é pequeno
Ele sabe que seu pai o amou
Tem certeza de que deve ser paciente
É sereno e sabe que algo está por vir
Quantos homens são capazes de vencer
Tantos outros homens?
Quantos homens tem coragem de lutar
Tantos outros homens?
Nós ficamos juntos até o fim
Ele olha do alto, ele cruza os braços
E grita que é fácil vencer
Quando se tem o que proteger
Nós temos o que proteger
A perda é afiada em um dia inteiro
A sua ponta corta a carne e o sangue tem cheiro
Se araribóia põe a mão no coração
Eu levanto o braço e ponho a mão no coração também
Eu respiro, eu não vejo o drama
Eu mastigo e não deixo cair uma lágrima
Tenho amigos que ainda estão comigo
E tenho que ainda vou reencontrar
Songtekstvertaling
De voet raakt de grond van de aarde opgewarmd door de zon
Er zijn geen excuses waar er geen fouten zijn
We doen elke ochtend hetzelfde.
Hij kijkt naar de hemel en weet hoe klein het is.
Hij weet dat zijn vader van hem hield.
Weet je zeker dat je geduld moet hebben?
Het is sereen en weet dat er iets gaat komen.
Hoeveel mannen kunnen winnen?
Zoveel andere mannen?
Hoeveel mannen hebben de moed om te vechten
Zoveel andere mannen?
We bleven bij elkaar tot het einde.
Hij kijkt van boven, hij kruist zijn armen.
En roept dat het makkelijk is om te winnen.
Wanneer men heeft wat te beschermen
We hebben wat we moeten beschermen.
Verlies is scherp in een hele dag
Zijn punt snijdt het vlees en het bloed ruikt
Als Arariboia zijn hand op het hart legt
Ik steek mijn arm op en leg mijn hand ook op het hart.
Ik adem, Ik zie het drama niet.
Ik kauw en laat geen traan vallen
Ik heb vrienden die nog bij me zijn.
En ik moet nog vinden