Teresa De Sio — Angelina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angelina" van Teresa De Sio.
Songteksten
Ah, come si fa, come si fa,
si sta chiedendo Angelina
stando seduta sulla sponda del letto
in un pomeriggio di calma piatta.
Ah, come si fa, come si fa,
c'è una stazione e c'è un treno
e c'è un biglietto aperto sul mondo
cento partenze e nemmeno un ritorno.
Ah, come si fa, come si fa,
rosa carnale e bambina
che vuole andare a incontrare l’amore,
l’amore che ancora lo deve imparare,
ah, come si fa.
Ah come si fa, come si fa,
cos'è che canta in giardino,
che muove tutte le foglie del mondo
però non è il vento nè il suo girotondo.
Ah come si fa, come si fa,
se fosse terra di maggio,
se fosse un vento che scioglie l’ormeggio
così che più niente ci tenga in ostaggio
ah, come si fa.
Angelina, Angelina
Angelina sulla luna,
Angelina a piedi nudi sul mondo,
buona fortuna
Angelina, Angelina
Angelina non saranno rose e fiori,
la fortuna già ti scioglie e ti annoda,
ti bagna e ti asciuga
Ah come si fa, come si fa,
si sta chiedendo Angelina
stando seduta sulla sponda del letto
in un pomeriggio di calma piatta
Ah come si fa, come si fa,
se fosse terra di maggio
e se fosse un vento che scioglie l’ormeggio
così che più niente ci tenga in ostaggio
Ah, come si fa Angelina, Angelina
Angelina sulla luna,
Angelina a piedi nudi sul mondo,
buona fortuna
Angelina, Angelina
Angelina non saranno rose e fiori,
la fortuna già ti scioglie e ti annoda,
ti bagna e ti asciuga
Angelina, Angelina
Angelina non saranno rose e fiori
Angelina scarpe a punta sul mondo,
buona fortuna
Songtekstvertaling
Ah, hoe te doen, hoe te doen,
je vraagt je af, Angelina.
zittend op de zijkant van het bed
op een middag van vlakke rust.
Ah, hoe te doen, hoe te doen,
er is een station en er is een trein
en er is een open ticket naar de wereld
honderd vertrekken en geen terugkeer.
Ah, hoe te doen, hoe te doen,
vleselijke Roos en Babe
wie wil de liefde ontmoeten?,
de liefde die het nog moet leren,
Hoe doe je dat?
Hoe maakt u het?,
Wat zingt er in de tuin?,
dat beweegt alle bladeren van de wereld
maar het is niet de wind of zijn rotonde.
Hoe maakt u het?,
als het land van mei was,
als het een wind was die de ligplaats smelt
zodat niets ons meer gegijzeld houdt.
Hoe doe je dat?
Angelina, Angelina.
Angelina op de maan,
Angelina blootsvoets op de wereld,
Geluk
Angelina, Angelina.
Angelina zal geen rozen en bloemen zijn,
geluk smelt je al en breit je.,
het maakt je nat en droog.
Hoe maakt u het?,
je vraagt je af, Angelina.
zittend op de zijkant van het bed
op een rustige middag
Hoe maakt u het?,
als het land van mei was
wat als het een wind was die de ligplaats smelt
zodat niets ons meer gegijzeld houdt.
Hoe gaat het met Angelina, Angelina?
Angelina op de maan,
Angelina blootsvoets op de wereld,
Geluk
Angelina, Angelina.
Angelina zal geen rozen en bloemen zijn,
geluk smelt je al en breit je.,
het maakt je nat en droog.
Angelina, Angelina.
Angelina zal geen rozen en bloemen zijn
Angelina wees schoenen op de wereld,
Geluk