Teresa Cristina — O Mundo É Um Moinho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Mundo É Um Moinho" van Teresa Cristina.
Songteksten
Ainda é cedo, amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar
Preste atenção, querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco a tua vida
Em pouco tempo não serás mais o que és
Ouça-me bem, amor
Preste atenção, o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos, tão mesquinho
Vai reduzir as ilusões a pó
Preste atenção, querida
De cada amor tu herdarás só o cinismo
Quando notares estás à beira do abismo
Abismo que cavaste com os teus pés
Songtekstvertaling
Het is nog vroeg.
Je moet het leven leren kennen.
U kondigt de vertrektijd al aan
Zonder te weten welke richting je gaat inslaan.
Let op, schat.
Hoewel ik weet dat je gesetteld bent.
In elke hoek valt je leven een beetje
In een korte tijd zul je niet zijn wat je bent.
Luister goed, schat.
Let op, de wereld is een molen
Zal je dromen verpletteren, zo gierig
Zal illusies tot stof verminderen
Let op, schat.
Van elke liefde zul je alleen cynisme erven.
Als je merkt dat je aan de rand van de afgrond staat
De afgrond die je groef met je voeten