Teresa Brewer — Richochet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Richochet" van Teresa Brewer.
Songteksten
They warned me when you kissed me your love would ricochet
Your lips would find another and your heart would go astray
I thought that I could hold you with all my many charms
But then one day you ricocheted to someone else’s arms
And baby
I don’t want a ricochet romance, I don’t want a ricochet love
If you’re careless with your kisses, find another turtle dove
I can’t live on ricochet romance, no, no not me
If you’re gonna ricochet, baby, I’m gonna set you free
I knew the day I met you, you had a rovin' eye
I thought that I could hold you, what a fool I was to try
You promised you’d be faithful and you would never stray
Then like a rifle bullet, you began to ricochet
When you announced our wedding, you made me mighty proud
I whispered «Two was company» but you preferred a crowd
You buzzed around the other girls just like a busy bee
And when you finished buzzin', cousin, you buzzed right back to me
If you’re gonna ricochet, baby, I’m gonna set you free
Songtekstvertaling
Ze waarschuwden me toen je me kuste je liefde ketste af
Je lippen zouden een ander vinden en je hart zou dwalen.
Ik dacht dat ik je kon vasthouden met al mijn charmes.
Maar op een dag ketste je af in de armen van iemand anders.
En baby
Ik wil geen afgeketste romance, Ik wil geen afgeketste liefde
Als je slordig bent met je kussen, zoek dan een andere tortelduif.
Ik kan niet leven van afgeketste romantiek.
Als je afketst, Schat, laat ik je vrij.
Ik wist dat je een rovin' eye had toen ik je ontmoette.
Ik dacht dat ik je kon vasthouden, wat een dwaas was ik om te proberen
Je beloofde trouw te zijn en je zou nooit afdwalen.
Toen begon je als een geweerkogel af te ketsen.
Toen je ons huwelijk aankondigde, maakte je me heel trots.
Ik fluisterde "twee was gezelschap" maar je gaf de voorkeur aan een menigte
Je zoemde rond de andere meisjes als een bezige bij
En toen je klaar was met zoemen, neef, belde je meteen terug naar mij.
Als je afketst, Schat, laat ik je vrij.