Teresa Brewer — If I Were A Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Were A Train" van Teresa Brewer.
Songteksten
If love was a train
I think I would ride a slow one
One that would ride through the night
Making every stop
If love was a train
I would feel no pain and I would never get off
If love was a train
I think I would ride me a long one
Hear me talking
I’m talking fifty boxcars long
Aw, what’s the use?
Most trains these days
Ain’t got no engine
Much less a caboose woo woo!
Look out here she comes
Look out there she goes
If love was a train
I’d throw my body on her tracks
If love was a train
I’d throw my body right down on her tracks
If love was a train
I would feel no pain
As she rolled right down my back
But love ain’t no train
More like a broncing bull
And the most you get’s 15 seconds
In that saddle
And even if you manage to ride
You are all shaken up inside
And it’s gonna be a long time
Before you ride that bull again
If love was a train
But love ain’t no train…
Songtekstvertaling
Als liefde een trein was
Ik denk dat ik langzaam zou rijden.
Een die door de nacht zou rijden
Elke stop maken
Als liefde een trein was
Ik zou geen pijn voelen en ik zou er nooit vanaf komen.
Als liefde een trein was
Ik denk dat ik een lange rit zou maken.
Hoor me praten.
Ik heb het over 50 boxcars lang
Wat heeft het voor zin?
De meeste treinen tegenwoordig
Ik heb geen Motor.
Laat staan een caboose woo woo!
Kijk uit, daar komt ze.
Kijk uit, daar gaat ze.
Als liefde een trein was
Ik zou mijn lichaam op haar sporen gooien
Als liefde een trein was
Ik zou mijn lichaam op haar sporen gooien.
Als liefde een trein was
Ik zou geen pijn voelen
Terwijl ze over mijn rug rolde.
Maar liefde is geen trein
Meer een broncing stier.
En je krijgt hooguit 15 seconden.
In dat zadel
En zelfs als je erin slaagt om te rijden
Je bent helemaal van binnen geschrokken.
En het zal lang duren.
Voordat je die stier weer berijdt.
Als liefde een trein was
Maar liefde is geen trein…