Terence Trent D'Arby — This Side Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Side Of Love" van Terence Trent D'Arby.
Songteksten
We’re on the negative side of love
I’m subject to all bizarre whims she fancies
I’m running escape to find the handle
Of the door she locks me up in
She’s on the laughing side of sin
What have I done in all my past lives
(To end up on) This side of Love?
We’re on a permanent twist of fate
She has dominion over time and torture
I’m pinching myself to convince me that
I’m in a living nightmare
The killer attraction of a dare
What have I done, emasculation
(To end up on) This side of Love?
If I should stay
(Will the beat go on?)
I must be strong
(We tell you every day)
Will I return
(To normal lovers again?)
Please peel my skin
('Cause my soul is burning)
We’re on a roundabout whirl of scorn
The demons are smiling and the angels snoring
I feel like a stepchild Caeser that’s been
Beaten and bruised to please her
Wearing a rusted ring of thorns
What have I done to piss the Gods off
(To end up on) This side of Love?
If I should stay
(Will the beat go on?)
I must be strong
(We tell you every day)
Will I return
(To normal lovers again?)
Please peel my skin
('Cause my soul is burning)
We’re on the negative side of love
I see my condition as a sign of service
I’ll snuggle up close to her knowing
That I’m practising my religion
Warming the barrel of a gun
This will be the deed that finds me next time
(On this side of)
(On this side of)
(On this side of) This side of Love
Songtekstvertaling
We staan aan de negatieve kant van de liefde
Ik ben onderhevig aan alle bizarre grillen die ze leuk vindt.
Ik vlucht om het handvat te vinden.
Van de deur waarin ze me opsluit
Ze is aan de lachende kant van de zonde.
Wat heb ik in al mijn vorige levens gedaan?
Aan deze kant van de liefde?
We zitten op een permanente wending van het lot.
Ze heeft heerschappij over tijd en marteling.
Ik knijp mezelf om me te overtuigen dat
Ik zit in een levende nachtmerrie.
De moordenaar aantrekking van een uitdaging
Wat heb ik gedaan, castratie?
Aan deze kant van de liefde?
Als ik zou blijven
Gaat het ritme door?)
Ik moet sterk zijn.
(We vertellen u elke dag)
Zal ik terugkeren
Weer met normale minnaars?)
Schil alsjeblieft mijn huid.
Want mijn ziel brandt)
We zijn op een draaikolk van minachting
De demonen lachen en de engelen snurken
Ik voel me als een stiefchild Caeser die
Geslagen en gekneusd om haar te behagen
Met een roestige ring van doornen
Wat heb ik gedaan om de goden kwaad te maken?
Aan deze kant van de liefde?
Als ik zou blijven
Gaat het ritme door?)
Ik moet sterk zijn.
(We vertellen u elke dag)
Zal ik terugkeren
Weer met normale minnaars?)
Schil alsjeblieft mijn huid.
Want mijn ziel brandt)
We staan aan de negatieve kant van de liefde
Ik zie mijn toestand als een teken van dienst
Ik zal dicht bij haar kruipen, wetende
Dat ik mijn geloof praktiseer
Warming the barrel of a gun
Dit zal de daad zijn die me de volgende keer vindt.
(Aan deze kant van)
(Aan deze kant van)
Deze kant van de liefde