Terence Trent D'Arby — Right Thing, Wrong Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Thing, Wrong Way" van Terence Trent D'Arby.
Songteksten
Fellas, I want you to listen to me
'cause I know ya’ll will know what I am talkin' bout here today…
Now dig…
Let me tell you about a girl I know
Every time I let my feelings show
I sing this same old song…
OW! Listen to me people…
How come every time I try to put my best foot forward
All I wind up doing is putting it in my mouth
Somebody’s got to tell me…
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way…
I send her flowers — she starts to sneeze
I didn’t know that she had allergies
(oh, yeah, yeah, yeah)
I told her I apologize… and I’ll make it up to you
Listen to me!
'Cause I was tryin' to do the right thing
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
A 4 course meal — she called it a snack
I even took her to my crib, and she called my place a shack!
(oh, yeah, yeah, yeah)
I tried to please the kind of girl…
whose tastes are particular
Man, this girl’s about to break my back!
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
I keep on trying to do the right thing,
Yeah! Yeah!
But I keep…
But I keep…
But I keep… doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
Looky here now,
I’m trying to do the right thing…
I keep trying to do the right thing…
Don’t you know that…
I’m trying to do the right thing…
Oooh!
Looky here…
Put your hands together…
Listen to me people…
The top was down on lover’s lane
How was I supposed to know it was gonna rain?
So, I called her up to make amends…
And she agreed to see me once again…
But this time she brought her UGLY friend!
Ha, ha… I guess that’s how the story ends…
YEAH!
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it the wrong way…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way
I keep trying to do the right thing,
But I keep doing it wrong, yeah…
Every time that I try to win her lovin'
I keep doing it the wrong way…
YEAH!
HIT IT!
YEAH!
(hey, hey, hey)
Come on…
I could do nothing right, seemed like…
Everything I wanna do came out wrong…
I know ya’ll know what I’m talkin' about!
HEY! Yeah, yeah, yeah…
Try… try… try… yeah
Got to do the right thing…
Don’t ya know it…
Tryin' to do the right thing…
Don’t ya know…
Trying' to do the right thing…
Trying' to do the right thing… baby
Don’t ya know…
Keep tryin' to put my best foot forward…
Instead I put it in my mouth…
When I try to want love, baby…
You, you, you want something
Can I try, try, try to do the right thing…
Don’t ya know…
Tryin' to do the right thing…
Don’t ya know, girl…
Tryin' to do the right thing…
For ya baby…
Tryin' to do the right thing…
For ya baby…
I keep coming off all
wrong… wrong… wrong… wrong… wrong… wrong… wrong… yeah
Keeps coming off wrong…
(written by Jimmy Jam, Terry Lewis & TTD)
Songtekstvertaling
Jongens, Ik wil dat jullie naar me luisteren.
want ik weet dat je zult weten waar ik het vandaag over heb.…
Nu graven…
Laat me je vertellen over een meisje dat ik ken.
Elke keer als ik mijn gevoelens laat zien
Ik zing hetzelfde liedje…
OW! Luister naar me mensen.…
Hoe komt het dat elke keer als ik probeer om mijn beste voet vooruit te zetten
Het enige wat ik uiteindelijk doe is het in mijn mond stoppen.
Iemand moet het me vertellen.…
Ik blijf proberen het juiste te doen.,
Maar ik blijf het op de verkeerde manier doen.…
Elke keer als ik probeer haar liefde te winnen
Ik blijf het op de verkeerde manier doen.…
Ik stuur haar bloemen-ze begint te niezen
Ik wist niet dat ze allergieën had.
(oh, ja, ja, ja)
Ik zei dat het me speet en ik maak het goed met je.
Luister naar me!
Want ik probeerde het juiste te doen.
Maar ik blijf het op de verkeerde manier doen.…
Elke keer als ik probeer haar liefde te winnen
Ik blijf het op de verkeerde manier doen.
Een vier gangen maaltijd-ze noemde het een snack
Ik nam haar zelfs mee naar mijn huis, en ze noemde mijn huis een hut!
(oh, ja, ja, ja)
Ik probeerde het soort meisje te behagen…
waarvan de smaak bijzonder is
Man, dit meisje staat op het punt mijn rug te breken!
Ik blijf proberen het juiste te doen.,
Maar ik blijf het op de verkeerde manier doen.…
Elke keer als ik probeer haar liefde te winnen
Ik blijf het op de verkeerde manier doen.
Ik blijf proberen het juiste te doen.,
Ja! Ja!
Maar ik hou…
Maar ik hou…
Maar ik blijf het op de verkeerde manier doen.…
Elke keer als ik probeer haar liefde te winnen
Ik blijf het op de verkeerde manier doen.
Kijk hier nu eens.,
Ik probeer het juiste te doen.…
Ik blijf proberen het juiste te doen.…
Weet je dat niet?…
Ik probeer het juiste te doen.…
Oooh!
Kijk hier.…
Handen bij elkaar.…
Luister naar me mensen.…
De top was op lover ' s lane.
Hoe kon ik weten dat het ging regenen?
Dus belde ik haar om het goed te maken.…
En ze stemde toe om me weer te zien.…
Maar deze keer bracht ze haar lelijke vriendin mee!
Zo eindigt het verhaal.…
Ja!
Ik blijf proberen het juiste te doen.,
Maar ik blijf het op de verkeerde manier doen.…
Elke keer als ik probeer haar liefde te winnen
Ik blijf het op de verkeerde manier doen.
Ik blijf proberen het juiste te doen.,
Maar ik blijf het verkeerd doen, ja.…
Elke keer als ik probeer haar liefde te winnen
Ik blijf het op de verkeerde manier doen.…
Ja!
TOE MAAR.
Ja!
(hey, hey, hey))
Kom op.…
Ik kon niets goed doen.…
Alles wat Ik wil doen kwam er verkeerd uit.…
Ik weet dat je weet waar ik het over heb!
HEY! Ja, ja, ja…
Probeer ... probeer ...
Je moet het juiste doen.…
Weet je dat niet?…
Ik probeer het juiste te doen.…
Weet je dat niet?…
Ik probeer het juiste te doen.…
Ik probeer het juiste te doen.
Weet je dat niet?…
Blijf proberen om mijn beste voet vooruit te zetten…
In plaats daarvan stop ik het in mijn mond.…
Als ik liefde wil, schatje…
Jij, Jij, jij wilt iets
Kan ik proberen, proberen, proberen om het juiste te doen…
Weet je dat niet?…
Ik probeer het juiste te doen.…
Weet je het niet, meisje…
Ik probeer het juiste te doen.…
Voor ya baby…
Ik probeer het juiste te doen.…
Voor ya baby…
Ik blijf maar komen.
verkeerd ... verkeerd ... verkeerd ... verkeerd ... verkeerd ... verkeerd ... verkeerd ...
Het komt er steeds verkeerd uit.…
(geschreven door Jimmy Jam, Terry Lewis & TTD)