Terence Trent D'Arby — I'll Never Turn My Back On You (Father's Words) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Never Turn My Back On You (Father's Words)" van Terence Trent D'Arby.
Songteksten
This isn’t living now
A thing my father said to me And get a haircut, boy
If you want a chance in respectable society
Why did you stop writing?
I knew you had some trouble, son
But you should know by now
That my number doesn’t change
Because my dirty deed is done
All I need from you
And that’s all
Regardless of whatever you do And that is that you understand
That I’ll never turn my back on you
How are your wife and child?
I’m sure your little girl has grown
And give them a kiss and a smile
That’s what my daddy said
In a letter very long
What kind of man would I be?
If I left you in despair (and then he wrote)
And I miss your mother, son
Cause if she were still alive
She’d tell you too
You should cut your hair
All I need from you
And that’s all
Regardless of whatever you do And that is that you realise
That I’ll never turn my back on you
Whatever you do just try to get through to me Remember the time we got drunk on wine by the sea
And I laughed when you tried to stagger home by yourself
You were stubborn then and you are still stubborn now
All I need from you
And that’s all
Songtekstvertaling
Dit is geen leven meer.
Iets wat mijn vader tegen me zei en ga naar de kapper, jongen.
Als je een kans wilt in een respectabele samenleving
Waarom ben je gestopt met schrijven?
Ik wist dat je problemen had, zoon.
Maar je zou het nu moeten weten.
Dat mijn nummer niet verandert
Want mijn vuile daad is gedaan.
Alles wat ik van je nodig heb
En dat is alles.
Ongeacht wat je doet en dat is dat je begrijpt
Dat ik je nooit de rug zal toekeren.
Hoe gaat het met je vrouw en kind?
Ik weet zeker dat je kleine meisje gegroeid is.
En geef ze een kus en een glimlach
Dat zei mijn vader ook.
In een brief zeer lang
Wat voor man zou ik zijn?
Als ik je in wanhoop achterliet (En toen schreef hij)
En ik mis je moeder, zoon.
Want als ze nog leefde
Ze zou het jou ook vertellen.
Je moet je haar knippen.
Alles wat ik van je nodig heb
En dat is alles.
Ongeacht wat je doet en dat is dat je je realiseert
Dat ik je nooit de rug zal toekeren.
Wat je ook doet probeer tot me door te dringen herinner je de tijd dat we dronken werden van wijn bij de zee
En ik lachte toen je in je eentje naar huis wilde.
Je was toen koppig en je bent nu nog steeds koppig.
Alles wat ik van je nodig heb
En dat is alles.