Terence Trent D'Arby — Are You Happy? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are You Happy?" van Terence Trent D'Arby.
Songteksten
I know that it’s your own life
I tell you this
With an eye on your future
Yes I know
Mind my own business
But I am here
As an aid and a comfort
I can see what you’re going through
'Cause we’ve all been there before
But all in all
Here’s that I’m wondering
I want to know
Are you happy?
Look me in the eye
And answer my question
I want to know
Are you happy?
Or are you afraid
Of decisions that you need to make?
I know that life’s about choices
But making a wrong one
Will not stop the world
When in doubt just live the questions
And someday you will grow into the answer
You’re allowed as many mistakes
As you need to learn and move on Well, well, well now ponder this
'Cause my heart is ringing a bell
I want to know
Are you happy?
I’m coming to you from Heartbeat Avenue
I wanna know
Are you happy,
Or are you running
From decisions that you need to make?
I wanna know
Are you happy?
Can I be of service?
What can I do to help you now?
I know life’s a bitch sometimes
But you got to take it in Chew it up And spit it out again
You got to accept the pain
You can’t get around it You can’t get under it But you can get over it
Songtekstvertaling
Ik weet dat het je eigen leven is.
Ik zeg je dit:
Met een oog op je toekomst
Ja, ik weet het.
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
Maar ik ben hier.
Als hulp en troost
Ik zie wat je doormaakt.
Want we zijn er allemaal eerder geweest.
Maar al met al
Dit vraag ik me af.
Ik wil het weten.
Ben je gelukkig?
Kijk me in de ogen.
En beantwoord mijn vraag.
Ik wil het weten.
Ben je gelukkig?
Of ben je bang?
Van beslissingen die je moet nemen?
Ik weet dat het leven draait om keuzes.
Maar een verkeerde maken
Zal de wereld niet stoppen
Als je twijfelt, leef dan gewoon de vragen.
En op een dag zul je groeien in het antwoord
Je mag zoveel fouten maken.
Zoals je moet leren en verder gaan goed, nou, nou denk hier eens over na
Want mijn hart doet een belletje rinkelen
Ik wil het weten.
Ben je gelukkig?
Ik kom naar je toe vanuit Heartbeat Avenue.
Ik wil het weten.
Ben je gelukkig?,
Of ren je weg?
Van beslissingen die je moet nemen?
Ik wil het weten.
Ben je gelukkig?
Kan ik u van dienst zijn?
Wat kan ik nu doen om je te helpen?
Ik weet dat het leven soms klote is.
Maar je moet het nemen in kauw het op en spuug het weer uit
Je moet de pijn accepteren.
Je kunt er niet omheen, je kunt er niet onder komen, maar je kunt er wel overheen komen.