Terence O'Neill & Cormac O'Moore — Plastic Bullets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastic Bullets" van Terence O'Neill & Cormac O'Moore.
Songteksten
In Belfast streets I’ve heard it said,
They’re shooting little children dead,
Taking lives hardly begun,
With plastic bullets in their guns.
We won’t be kept down easily,
We will not be still,
We will not be kept down easily,
After all you maimed and killed.
Young Carol Ann, just 12 years of age
Shot down by Brits in bloody rage,
Wee Julie Livingstone as well,
Fell victim to their, plastic hell.
We won’t be kept down easily,
We will not be still,
We will not be kept down easily,
After all you maimed and killed.
They try to make us toe their line,
By using every type of crime,
But, freedom won’t be terrorised,
Nor freedom’s struggle, criminalised
We won’t be kept down easily,
We will not be still,
We will not be kept down easily,
After all you maimed and killed.
They tried to drag us from our streets,
By taking lives so young and sweet,
Do they not know, we’ll not be beat,
And that violence is their own defeat.
We won’t be kept down easily,
We will not be still,
We will not be kept down easily,
After all you maimed and killed.
We won’t be kept down easily,
We will not be still,
We will not be kept down easily,
After all you maimed and killed. After all you maimed and killed.
After all you maimed and killed.
Songtekstvertaling
In de straten van Belfast heb ik het horen zeggen:,
Ze schieten kleine kinderen dood.,
Het nemen van levens nauwelijks begonnen,
Met plastic kogels in hun geweren.
We zullen niet makkelijk worden tegengehouden.,
We zullen niet stil zijn.,
We zullen niet makkelijk worden tegengehouden.,
Na alles wat je verminkt en gedood hebt.
Jonge Carol Ann, slechts 12 jaar oud
Neergeschoten door Britten in Bloedige woede,
Ook Julie Livingstone.,
Werd slachtoffer van hun plastic hel.
We zullen niet makkelijk worden tegengehouden.,
We zullen niet stil zijn.,
We zullen niet makkelijk worden tegengehouden.,
Na alles wat je verminkt en gedood hebt.
Ze proberen ons hun lijn te laten volgen.,
Door elk type misdaad te gebruiken.,
Maar vrijheid wordt niet geterroriseerd.,
Noch de strijd van de Vrijheid, gecriminaliseerd
We zullen niet makkelijk worden tegengehouden.,
We zullen niet stil zijn.,
We zullen niet makkelijk worden tegengehouden.,
Na alles wat je verminkt en gedood hebt.
Ze probeerden ons uit onze straten te slepen.,
Door levens te nemen zo jong en lief,
Weten ze het niet, we zullen niet verslagen worden,
En dat geweld hun eigen nederlaag is.
We zullen niet makkelijk worden tegengehouden.,
We zullen niet stil zijn.,
We zullen niet makkelijk worden tegengehouden.,
Na alles wat je verminkt en gedood hebt.
We zullen niet makkelijk worden tegengehouden.,
We zullen niet stil zijn.,
We zullen niet makkelijk worden tegengehouden.,
Na alles wat je verminkt en gedood hebt. Na alles wat je verminkt en gedood hebt.
Na alles wat je verminkt en gedood hebt.