Tercer Cielo — Final Del Camino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Final Del Camino" van Tercer Cielo.
Songteksten
Intentaba respirar
Tirado en el suelo
Y su pecho no paraba de sangrar
Y pensaba en su familia
Se cerraban sus ojos
Y su camino había llegado al final
Dime ahora hijo porque no me amas
Siempre oraba para que cambiaras
Como me duele verte en esa caja
Levántate háblame
Ese es el camino que has elegido
Yo siempre te amé fuiste tú mi hijo
Y con este beso yo te despido
Siempre te amé, yo te amé
En la calle San Jorge hubo un tiroteo a eso de las 11
Se bajaron seis hombres
De una Hummer negra
Y todo el barrio se esconde
Y sonó mi celular
A tu hermano lo van a matar
Y corrí como pude pero era tarde ya Y llegué y sangrando lo encontré
Respirando todavía sin poderse mover
Él quiso decirme algo pero fue imposible
Y tengo tan grabado ese rostro triste
Hermano fue mi culpa que no estuve a tiempo
Quisiera haber llegado antes de este momento
Como me duele verte ahora muriendo
Quisiera yo tomar tu puesto
Y ahora yo me siento tan culpable
Porque fui yo quien te introdujo a la calle
Como hermano mayor me convertí en tu padre
Cuando el que teníamos dejó a mi madre
Y ahora como le diré que no estás
Que a casa ya no volverás
Que su hijo menor pasó a la eternidad
Dime ahora hijo porque no me amas
Siempre oraba para que cambiaras
Como me duele verte en esa caja
Levántate háblame
Ese es el camino que has elegido
Yo siempre te amé fuiste tú mi hijo
Y con este beso yo te despido
Siempre te amé, yo te amé
Y a mi casa llegué
Y su cuerpo miré
Y le prometí a su foto que yo me vengaré
Estaba fuera de control y comencé a beber
Y me volvía más violento hasta enloquecer
Mamá, párale ya no ores por mi Que no ves que Dios no existe no hay nadie aquí
Donde estaba él cuando yo te veía sufrir
Donde estaba cuando sola te quedaste aquí
Porqué no hizo nada cuando mi hermano agonizaba
Porque no vino un ángel que lo protegiera
Si de verdad como tú dices Él me amara
Todo estaría bien y otra historia fuera
Perdóname no sé que estoy diciendo
A veces creo que la mente pierdo
Quisiera volver a comenzar
Como de niño papá y yo jugando al escondido
Y tú en la cocina preparando algo rico
Hogar perfecto sin drogas ni violencia
Papá ya no te grita, papá no te golpea
Y te sobra el amor, tienes lo mejor
Y luego mi hermano menor llegó
Y como un buen niño él creció
Y nunca nada le pasó
Y hoy es un piloto como él soñaba
Y que su vida nunca se dañara
Por el camino que yo le hice escoger
Dime ahora hijo porque no me amas
Siempre oraba para que cambiaras
Como me duele verte en esa caja
Levántate háblame
Ese es el camino que has elegido
Yo siempre te amé fuiste tú mi hijo
Y con este beso yo te despido
Siempre te amé, yo te amé
Y lloraba sin parar
Mientras me daba cuenta
Que mi vida no iba a ningún lugar
Y miraba el espejo
Y sentía el vacío
sabiendo que sólo Dios puede llenar
Songtekstvertaling
Ik probeerde te ademen.
Op de grond liggen
En zijn borst bleef bloeden.
En hij dacht aan zijn familie.
Ze sloten hun ogen.
En zijn pad was ten einde gekomen.
Waarom hou je niet van me?
Ik heb altijd gebeden dat je zou veranderen.
Het doet zo ' n pijn om je in die doos te zien.
Sta op, praat met me.
Dat is het pad dat je hebt gekozen.
Ik heb altijd van je gehouden. je was mijn zoon.
En met deze kus ontsla ik je
Ik heb altijd van je gehouden.
In St. George Street was er een schietpartij rond 11 uur.
Zes mannen gingen neer.
Van een zwarte Hummer
En de hele buurt verstopt zich.
En mijn telefoon ging.
Je broer zal gedood worden.
En ik rende zo hard als ik kon maar het was laat en ik kwam en bloedde ik vond hem
Ademhaling nog steeds niet in staat om te bewegen
Hij wilde me iets vertellen, maar het was onmogelijk.
En ik heb dat trieste gezicht zo gegraveerd.
Het was mijn schuld dat ik niet op tijd was.
Was ik maar eerder gekomen.
Het doet pijn om je nu te zien sterven.
Ik wil jouw plaats innemen.
En nu voel ik me zo schuldig.
Omdat ik degene was die je op straat zette.
Als oudere broer werd ik je vader.
Toen degene die we hadden verlaten mijn moeder
En hoe kan ik hem nu vertellen dat je dat niet bent?
Je komt nooit meer thuis.
Dat zijn jongste zoon de eeuwigheid inging.
Waarom hou je niet van me?
Ik heb altijd gebeden dat je zou veranderen.
Het doet zo ' n pijn om je in die doos te zien.
Sta op, praat met me.
Dat is het pad dat je hebt gekozen.
Ik heb altijd van je gehouden. je was mijn zoon.
En met deze kus ontsla ik je
Ik heb altijd van je gehouden.
En ik kwam naar mijn huis
En zijn lichaam Ik keek
En ik beloofde haar foto dat ik wraak zou nemen.
Ik was losgeslagen en begon te drinken.
En ik werd gewelddadiger totdat ik gek werd.
Mam, hou hem tegen. bid niet meer voor me. je ziet niet dat God niet bestaat. er is hier niemand.
Waar hij was toen ik je zag lijden.
Waar ik was toen je hier alleen bleef.
Waarom deed hij niets toen mijn broer stervende was?
Omdat er geen engel kwam om hem te beschermen.
Als hij echt van je houdt, zegt hij dat hij van me zal houden.
Alles komt goed en er komt een ander verhaal.
Vergeef me, Ik weet niet wat ik zeg.
Soms denk ik dat de geest die ik verlies
Ik wil opnieuw beginnen.
Zoals toen ik een kind was, pa en ik verstoppertje speelden.
En jij bereidt in de keuken iets Rijks voor.
Perfect huis zonder drugs of geweld
Papa schreeuwt niet meer tegen je, papa slaat je niet.
En je hebt genoeg liefde, je hebt de beste
En toen kwam mijn broertje.
En als een goede jongen groeide hij op
En er is hem nooit iets overkomen.
En vandaag is een piloot zoals hij droomde
En dat zijn leven nooit zou worden beschadigd
De manier waarop ik hem liet kiezen
Waarom hou je niet van me?
Ik heb altijd gebeden dat je zou veranderen.
Het doet zo ' n pijn om je in die doos te zien.
Sta op, praat met me.
Dat is het pad dat je hebt gekozen.
Ik heb altijd van je gehouden. je was mijn zoon.
En met deze kus ontsla ik je
Ik heb altijd van je gehouden.
En ze huilde de hele tijd.
Zoals ik me realiseerde
Dat mijn leven nergens heen ging.
En ik keek naar de spiegel
En ik voelde de leegte
wetende dat alleen God kan vullen