Teräsbetoni — Aika on songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aika on" van Teräsbetoni.
Songteksten
Mieli soturin, se kiveäkin voimakkaampi on
Mutta joskus myös levoton
Ei etukäteen sitä koskaan kukaan tietää voi
Vaikkei taistelua uusi enää seuraisikaan
Joskus toivoisi ajan suuren pyörän
Hieman hitaammin pyörähtävän
On hetkiä, on muistoja menneisyydestä
Joista luopua tahtoisi milloinkaan ei
Turha on menneestä murhetta kantaa
Kun tänään voi kaikkensa antaa
Nyt aika on taistelun, mahdin ja kunnian
Metallitotuuden nimeen
Vaikka eilistä muistamme huomenna jatkamme vain
Nyt aika on teräksen, miekan ja hurmoksen
Metallitotuuden nimeen
Vaikka huomista mietimme tänään me elämme vain
Julmempi kuin kukaan vihollinen joskus aika on
Sen kulku on lannistumaton
Tunnit ja minuutit, vuodet ja kuukaudet
Lentävät armotta vain eteenpäin
Nyrkkiinpuristettu käsi nosta kohti taivasta
Päin vihollista vielä ratsasta
Auringonnoususta auringonlaskuun
Käyt joskus kai kerran viimeisen
Turha on menneestä murhetta kantaa
Kun tänään voi kaikkensa antaa
Nyt aika on taistelun, mahdin ja kunnian
Metallitotuuden nimeen
Vaikka eilistä muistamme huomenna jatkamme vain
Nyt aika on teräksen, miekan ja hurmoksen
Metallitotuuden nimeen
Vaikka huomista mietimme tänään me elämme vain
Nyt aika on taistelun, mahdin ja kunnian
Metallitotuuden nimeen
Vaikka eilistä muistamme huomenna jatkamme vain
Nyt aika on teräksen, miekan ja hurmoksen
Metallitotuuden nimeen
Vaikka huomista mietimme tänään me elämme vain
Songtekstvertaling
De geest van een krijger, die sterker is dan steen.
Maar soms ook rusteloos.
Geen voorschot dat niemand weet.
Zelfs als de strijd niet meer gevolgd wordt door de nieuwe
Soms wens je de tijd van het grote wiel
Een beetje langzamer om te draaien
Er zijn momenten, er zijn herinneringen van het verleden
Die je nooit zult opgeven.
Het is niet nodig om het verdriet van het verleden te dragen.
Als je vandaag alles kunt geven wat je kunt
Nu is het tijd voor strijd, macht en glorie.
In de naam van metal truth
Ook al herinneren we ons gisteren morgen, We gaan gewoon door.
Nu is het tijd voor staal, zwaard en charme.
In de naam van metal truth
Ook al denken we vandaag aan morgen, We leven alleen
Soms is de tijd wreder dan welke vijand dan ook.
Zijn koers is onontkoombaar
Uren en minuten, jaren en maanden
Ik vlieg genadeloos gewoon naar voren.
Vuistgeklemde hand lift naar de hemel
♪ I ' m still riding ♪
Van zonsopgang tot zonsondergang
Ik denk dat je nog een laatste keer gaat.
Het is niet nodig om het verdriet van het verleden te dragen.
Als je vandaag alles kunt geven wat je kunt
Nu is het tijd voor strijd, macht en glorie.
In de naam van metal truth
Ook al herinneren we ons gisteren morgen, We gaan gewoon door.
Nu is het tijd voor staal, zwaard en charme.
In de naam van metal truth
Ook al denken we vandaag aan morgen, We leven alleen
Nu is het tijd voor strijd, macht en glorie.
In de naam van metal truth
Ook al herinneren we ons gisteren morgen, We gaan gewoon door.
Nu is het tijd voor staal, zwaard en charme.
In de naam van metal truth
Ook al denken we vandaag aan morgen, We leven alleen