Teràpia de Shock — Compta amb mi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compta amb mi" van Teràpia de Shock.
Songteksten
Si tu estàs amb mi jo perdo la por,
i puc volar i puc fer front
als meus temors.
Si jo estic amb tu,
tu pots comptar amb mi,
no et deixaré, t’ajudaré,
perquè som amics.
I érem tan petits però,
tu em vas marcar,
tot era estrany
l’innocència dels teus ulls
tan importants,
per mi, per tu,
pel que tenim i no perdrem mai.
Dóna'm la mà, no tinguis por,
camina amb mi, fins a l’horitzó.
Si tu estàs amb mi, jo perdo la por,
i puc volar i puc fer front
als meus temors.
No tinc notícies teves,
curiositat, què ens ha passat?
I em pregunto com estàs, què n'és de tu,
si no és per tu, que no és per mi,
és pel que teníem…
Si tu estàs amb mi jo perdo la por,
i puc volar i puc fer front
als meus temors.
Compta amb mi, compta amb mi, compta amb mi…
Si tu estàs amb mi jo perdo la por,
i puc volar i puc fer front
als meus temors.
Si jo estic amb tu,
tu pots comptar amb mi,
no et deixaré, t’ajudaré,
perquè som amics.
Dóna'm la mà, no tinguis por,
camina amb mi, fins a l’horitzó.
Si jo estic amb tu,
tu pots comptar amb mi,
no et deixaré, t’ajudaré,
compta amb mi, compta amb mi,
compta amb mi…
Songtekstvertaling
Als je bij me bent, ben ik de angst kwijt.,
en ik kan vliegen en ik kan omgaan met
op mijn angsten.
Als ik bij je ben,
je kunt met mij tellen.,
Ik zal je helpen. ,
omdat we vrienden zijn.
En we waren zo klein maar,
jij, mark.,
alles was vreemd.
de onschuld van je ogen
zo belangrijk,
voor mij, voor jou.,
voor wat we hebben en nooit verliezen.
Geef me je hand, vrees niet.,
hij loopt met me mee naar de horizon.
Als je bij me bent, ben ik de angst kwijt.,
en ik kan vliegen en ik kan omgaan met
op mijn angsten.
Ik heb geen nieuws.,
nieuwsgierig, wat is er gebeurd?
En ik vraag me af hoe het met je gaat, wat het voor je betekent.,
als jij het niet bent, is het niet voor mij.,
het is voor wat we hadden.…
Als je bij me bent, ben ik de angst kwijt.,
en ik kan vliegen en ik kan omgaan met
op mijn angsten.
Tel met me mee, tel met me mee, tel met me mee…
Als je bij me bent, ben ik de angst kwijt.,
en ik kan vliegen en ik kan omgaan met
op mijn angsten.
Als ik bij je ben,
je kunt met mij tellen.,
Ik zal je helpen. ,
omdat we vrienden zijn.
Geef me je hand, vrees niet.,
hij loopt met me mee naar de horizon.
Als ik bij je ben,
je kunt met mij tellen.,
Ik zal je helpen. ,
tel met me mee, tel met me mee.,
bij mij wel.…