Teppisti Dei Sogni — Piccolo Fiore Dove Vai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piccolo Fiore Dove Vai" van Teppisti Dei Sogni.
Songteksten
Degli occhi tuoi non so il colore
so solo che mi fanno impazzire
quando ti guardo mi chiedo se sei cosi bella se verrai con me piccolo fiore dove vai
perche' vai in giro per il mondo
se ti fermassi solo un momento
ti accorgeresti
che c’e qualcuno
qualcuno che ti vuole amare
e non ha paura dell’amore
come tu sai si puo' soffrire
e qualche volta si puo' anche morire
come io per te, come io per te.
degli occhi tuoi non so il colore
ma sono belli piu' grandi del mare
pieni di luce pieni di sole
no non ho pianto mai per amore
e' stata la luce degli occhi tuoi
chi ha colpito questo mio cuore
ora invece tu non mi vuoi
via quegli occhi gia' te ne vai
piccolo fiore dove vai
perche' vai in giro per il mondo
se ti fermassi solo un momento
ti accorgeresti
che c’e qualcuno
qualcuno che ti vuole amare
e non ha paura dell’amore
come tu sai si puo' soffrire
e qualche volta si puo' anche morire
come io per te, come io per te.
come io per te, come io per te.
come io per te, come io per te.
(Grazie a Luca per questo testo)
Songtekstvertaling
Van je ogen ken ik de kleur niet
Ik weet alleen dat ze me gek maken.
als ik naar je kijk, vraag ik me af of je zo mooi bent ... als je met me meegaat, bloempje waar je heengaat.
want je gaat de wereld rond
als je even stopt.
je zou het merken.
dat er iemand is.
iemand die van je wil houden
en hij is niet bang voor de liefde
zoals je weet, kun je lijden.
en soms kun je zelfs sterven.
zoals ik voor jou, zoals ik voor jou.
van je ogen ken ik de kleur niet
maar ze zijn mooi groter dan de zee.
vol van licht vol zon
Nee, Ik heb nooit om liefde gehuild.
het was het licht van je ogen.
die dit hart van mij raakte
nu wil je me niet meer.
die ogen zijn weg.
kleine bloem waar je gaat
want je gaat de wereld rond
als je even stopt.
je zou het merken.
dat er iemand is.
iemand die van je wil houden
en hij is niet bang voor de liefde
zoals je weet, kun je lijden.
en soms kun je zelfs sterven.
zoals ik voor jou, zoals ik voor jou.
zoals ik voor jou, zoals ik voor jou.
zoals ik voor jou, zoals ik voor jou.
(Dank aan Luca voor deze tekst)