Teoman — Yalnız Kalpler Sütunu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yalnız Kalpler Sütunu" van Teoman.
Songteksten
Hayali girmekti eve, anahtarsız
Zili çalarak sadece
Hiç bakmamıştık gözü gitse de
Yalnız kalpler sütununa gazetede
Yalnız uyur, yalnız uyanır
Tek başına yer yemeğini
O gün de yalnız uyandı
Yarın, dedi, ölme zamanı
Açık penceresi soğuk günlerde bile
Belki biri girer diye
Ama yarın erken kalkacak
Söndürdü ışığı gece yarısı
Dünyadaki son gününde
Döndü durdu yatağında
Sıkıldı, kalktı
Ilk kez göz attı yalnız kalpler sütununa
Yalnız kalpler, yalnız kalpler
Sayfalarca yalnız kalpler
Ama şimdi mektubunu yazacak
«Kimse mesül değil!"deyip imzalayacak
Yazdı kısacık son yazısını
Attı kendini dışarı sabaha karşı
Son bir kez, şemsiyesiz
Yağmura doysun diye
Başını damlalara kaldırdı
Sırılsıklam oldu, ıslandı
Songtekstvertaling
Zijn droom was om het huis binnen te gaan, zonder sleutel.
Gewoon door de bel te luiden.
We hebben nooit gekeken, ook al was zijn oog weg.
In the lonely hearts column
Hij slaapt alleen, hij wordt alleen wakker.
Voedselplaats alleen
Hij werd die dag alleen wakker.
Morgen, zei hij, is het tijd om te sterven
Open venster zelfs op koude dagen
Misschien als iemand binnenkomt
Maar hij staat morgen vroeg op.
Doe het licht uit om middernacht.
Je laatste dag op aarde
Hij draaide zich om en stond in zijn bed.
Verveeld, omhoog
Kijk eerst naar de Lonely hearts column.
Eenzame Harten, Eenzame Harten
Lonely hearts by pages
Maar nu zal hij zijn brief schrijven.
"Niemand is verantwoordelijk!"hij zal zeggen en tekenen
Hij schreef zijn laatste artikel.
Hij gooide zichzelf eruit tegen de ochtend
Voor de laatste keer, zonder paraplu.
Zodat hij genoeg van de regen kan krijgen.
Hij hief zijn hoofd op tegen de druppels.
Drijfnat