Tennessee Ernie Ford — Catfish Boogie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catfish Boogie" van Tennessee Ernie Ford.
Songteksten
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Woke up this morning about half past four
Who’d I see tiptoeing cross my floor
My everlovin' baby with a rod in her hand
Headin' for the creek called Catfish Land
She yelled at me and said, git up son
Come along with me and let’s have some fun
I grabbed my bridges and a long cane pole
Headed for the red hot catfish hole
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me
We arrived post haste on the bank of the creek
Don’t make no noise, don’t even speak
She threaded a worm right on that hook
And dropped it in the water in a shady nook
The bopper jumped when mister whiskers hit
My gal flipped and throed a fit
She pulled and tugged and yelled, what’s wrong
I said, baby he’s a big and that cat’s real gone
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me
We fished for a while, caught a great big mess
A long string of blue cap hapiness
She smiled at me and her eyes did roll
She said, set your pole and let’s take a stroll
We walked along the creek, me and my miss
She gave me a hug and a great big kiss
She held me close and said, I love you
I said, I got all of this and fishin' too
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me
Songtekstvertaling
Meerval boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Meerval boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Werd vanmorgen om half vijf wakker.
Wie zag ik op z 'n tenen over M' n vloer lopen?
Mijn everlovin ' baby met een staaf in haar hand
Op weg naar de kreek genaamd meerval Land
Ze schreeuwde tegen me en zei:
Kom met me mee en laten we wat plezier maken.
Ik pakte mijn bruggen en een lange stok
Op weg naar het rode hete meerval gat
Meerval boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Meerval boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Meerval boogie, Doe het, baby met mij
We kwamen snel aan op de oever van de kreek.
Maak geen lawaai, praat niet eens.
Ze heeft een worm op die haak gezet.
En liet het in het water vallen in een donker hoekje.
De bopper sprong toen meneer whiskers sloeg.
Mijn meisje flipte en gooide een stuip.
Ze trok en trok en schreeuwde, Wat is er mis?
Ik zei, baby hij is een grote en die kat is echt weg
Meerval boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Meerval boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Meerval boogie, Doe het, baby met mij
We visten een tijdje, vingen een grote puinhoop.
Een lange reeks blauwe kap haperingen
Ze lachte naar me en haar ogen rolden.
Ze zei, zet je paal en laten we een wandeling maken
We liepen langs de kreek, ik en mijn miss
Ze gaf me een knuffel en een grote kus.
Ze hield me vast en zei, Ik hou van je.
Ik zei, Ik heb dit allemaal en vissen ook
Meerval boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Meerval boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Meerval boogie, Doe het, baby met mij