Tenement — A Death in the Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Death in the Family" van Tenement.
Songteksten
You make being a cockroach look so great
How can a goddamn saint be so full of hate?
I still recall the lines upon your face…
Maybe I was born to waste my time
Maybe I’m just not the talking kind
I saw you look at me from across the room
If there’s a death in the family
What’s in it for me?
Could you tell me where to set my feet?
A cigarette burns out in the street
Lick the pavement, taste the apathy
A world of noise never sung so sweet
Every teenager feels like hanging
Every old man feels like finding a way to survive
Songtekstvertaling
Je laat een kakkerlak er zo geweldig uitzien.
Hoe kan een heilige zo vol haat zijn?
Ik herinner me nog steeds de lijnen op je gezicht.…
Misschien ben ik geboren om mijn tijd te verspillen.
Misschien ben ik niet de pratende soort.
Ik zag je naar me kijken van de andere kant van de kamer.
Als er een sterfgeval is in de familie
Wat zit er voor mij in?
Kun je me vertellen waar ik mijn voeten moet zetten?
Er brandt een sigaret op straat.
Lik de stoep, proef de apathie
Een wereld van geluid die nog nooit zo zoet gezongen heeft
Elke tiener voelt zich opgehangen.
Elke Oude man wil een manier vinden om te overleven.