Tenacious D — Señorita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Señorita" van Tenacious D.
Songteksten
Señorita, tasty mamacita
Tell me baby, what’s your name
Oh Conchita, won’t you have a seat-a
Tell me baby, who’s to blame?
I’ll fuckin' kill the man who has done you wrong
My body’s shakin' out of control
His name is Larry, oh he’s really scary
Drinkin' at the fuckin' bar
Tap his shoulder, muscles like a boulder
Tell him that’s he’s gone too far
He laughs and tells me to fuckin' fuck myself
Now my blood is boilin' over my soul
Hey!
I’m sorry, I didn’t hear that
Did you just tell me to fuckin' fuck myself?
Yeah
Well I’m telling you to step outside
Oh really?
Yeah, we got some things to talk about
A little lady named Conchita
Hey!
Yeah, you harmed her
What? Who said? Who are you?
Yeah, fuck you you piece of shit
When my fist connects at Larry, falls down to the ground
I see he’s cut me with a bottle
My pistol rises, cause it’s time to double down
Larry runs, I chase him out full-throttle
Dónde estás mi horse? ¡Allí!
Dígame, ¿donde estas Larry? ¿Alli?
¿En las montañas? ¿Donde, en el cañon?
Muy bien, ¿Coldwater Cañon?
Andale, hey, ha, ha Ah, te llamo mi Conchita
Yo tengo hambre para tu boca
Mira mi cara
Soy el fuego para tu beso
Mi amor
Watchin' Larry in his sanctuary thinkin' that he got away
With Conchita, oh my mamacita, kissing him upon the face
I fuckin' rue the day that I fought for you
Now my mind is spinnin' out of control
Ah I’m sorry mamacita
Oh my little señorita
I ¿? señorita
Songtekstvertaling
Señorita, lekker mamacita
Hoe heet je?
Oh Conchita, wil je niet gaan zitten-a
Vertel me schatje, wie is de schuld?
Ik vermoord de man die jou iets misdaan heeft.
Mijn lichaam trilt helemaal.
Hij heet Larry, hij is echt eng.
Drinken in de bar.
Tik op zijn schouder, spieren als een rots
Zeg hem dat hij te ver is gegaan.
Hij lacht en zegt dat ik moet oprotten.
Nu boileert mijn bloed over mijn ziel
Hey!
Sorry, dat hoorde ik niet.
Zei je nou dat ik de pot op kon?
Ja.
Ik zeg je naar buiten te gaan.
Echt?
Ja, we hebben wat dingen te bespreken.
Een kleine dame genaamd Conchita
Hey!
Ja, je hebt haar pijn gedaan.
Wat? Wie zei dat? Wie ben jij?
Ja, krijg de klere jij stuk stront
Als M ' n vuist bij Larry komt, valt hij op de grond.
Ik zie dat hij me gesneden heeft met een fles.
Mijn pistool stijgt, want het is tijd om te verdubbelen
Larry rent, ik jaag hem vol gas naar buiten.
Waar is m ' n paard? Allí!
Wie is Larry? Hallo?
¿En las montañas? ¿Donde, en el cañon?
Muy bien, ¿Coldwater Cañon?
Andale, hey, ha, ha Ah, te llamo mi Conchita
Yo tengo hambre para tu boca
Mira mi cara
Soy el fuego para tu beso
Mi amor
Larry in z' n toevluchtsoord zien denken dat hij ontsnapt is.
Met Conchita, Oh mijn mama, kus hem op het gezicht
Ik heb verdomme spijt van de dag dat ik voor je vocht.
Nu draait mijn geest uit de hand
Het spijt me, mamacita.
Oh mijn kleine señorita
Ik? señorita