Tenacious D — Friendship Test songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendship Test" van Tenacious D.
Songteksten
JB: BRRRRRRRRRRING… BRRRRRRRRRRRRING
KG: *Click sound* Two Kings.
JB: Hey Kage.
KG: Hey.
JB: How’s it goin?
KG: Good, good.
JB: What’re ya doin?
KG: Oh God, I was just, I w-
JB: I love you.
KG: …what'd you say?
JB: Said I love you, man. Just wanted to say it.
KG: Hey, thanks. Thank you. That’s awesome, fuckin awesome… I mean, uh, that’s
cool you can, you can say that.
JB: …Don't you have something to say?
KG: No… oh I mean, I uh, I like you. I like you too dude.
JB: Whoa, like? OH HO HO MAN! I’m glad I fuckin did this test on you. The
friendship test.
KG: What?
JB: No, man
KG What are you talkin about?
JB: What happened before, when I said I loved you, that was a test. Because man
I coulda made a total ass of myself if I hadn’t done this test on you.
KG: But you don’t?
JB: Boy!
KG: You don’t, really love me?
JB: Dude listen. You fuckin passed the test ok? But barely. Ya know what you
got?
KG: What?
JB: F plus. Click
Songtekstvertaling
JB: BRRRRRRRRRING... BRRRRRRRRRRRING
KG: * klik op geluid * twee koningen.
JB: Hey Kage.
KG: Hey.
JB: hoe gaat het?
KG: Goed, goed.
JB: wat doe je?
KG: Oh God, Ik was gewoon, ik w-
JB: ik hou van je.
KG: ...wat zei je?
JB: zei dat ik van je hou, man. Ik wilde het gewoon zeggen.
KG: hey, bedankt. Dank je. Dat is geweldig.
dat kun je wel zeggen.
JB: ... heb je niets te zeggen?
KG: nee... oh ik bedoel, ik vind je leuk. Ik vind jou ook leuk.
JB: whoa, zoals? OH HO HO MAN! Ik ben blij dat ik deze test op jou heb gedaan. De
vriendschapstest.
KG: wat?
JB: Nee, man
KG Waar heb je het over?
JB: wat er eerder gebeurde, toen ik zei dat ik van je hield, was een test. Omdat de mens
Ik had mezelf voor schut kunnen zetten als ik deze test niet op jou had gedaan.
Maar jij niet?
JB: jongen!
Hou je niet echt van me?
JB: luister. Je bent geslaagd voor de test. Maar nauwelijks. Weet je wat?
heb je?
KG: wat?
JB: F plus. Klik