Tenacious D — 39 (Live) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "39 (Live)" van Tenacious D.
Songteksten
She’s 39, but she still looks young
Not very young, but a lot of fun
She’s my 39 lady in the sun
I´m 49 drinking red wine
In the sun that’s a lot of fun
Drinkin' mai tais, kickin' back with my flip-flops on
I’m wearin' socks and my toe is tight
I think about her every damn night
39 year-old lady, she looks pretty good to me Chardonnay in the setting sun
She’s 39, but she’s number one
Get the apartment just right, she’s comin' over tonight
I like it cause I don’t feel scared
She’s 39, I’m in my underwear
Here she comes, comin' down the hallway
She’s knockin' on my door!
I open the door
There she is,
39 year-old lady, young enough for me Boobies droopin', but she’s good enough for me Mature woman, she’s my lady
Uh huh, uh huh, ooh yeah
She ain’t gonna be fuckin' around with no other guys
Nanananah-nah, she’s mine, she’s my special lady
Special lady
We can see a fuckin' movie
And agree it’s a total piece of shit
Comfortable shoes, never lose
We can fuckin' talk about some things
She don’t need no diamond rings
She don’t need no diamond rings
Songtekstvertaling
Ze is 39, maar ze ziet er nog jong uit.
Niet erg jong, maar veel plezier.
Ze is mijn 39 dame in de zon
Im 49 drinkende rode wijn
In the sun that ' s a lot of fun
Mai tais drinken, achterover leunen met mijn slippers aan
Ik draag sokken en M ' n teen zit strak.
Ik denk elke avond aan haar.
39 jaar oude dame, ze ziet er goed uit voor mij Chardonnay in de ondergaande zon
Ze is 39, maar ze is nummer één.
Zorg dat het appartement goed is, ze komt vanavond.
Ik vind het leuk omdat ik niet bang ben.
Zij is 39, Ik zit in mijn ondergoed.
Daar komt ze. ze komt door de gang.
Ze klopt op mijn deur.
Ik doe de deur open.
Daar is ze.,
39 jaar oude dame, jong genoeg voor mij borsten kwijlen, maar ze is goed genoeg voor mij volwassen vrouw, ze is mijn dame
Uh huh, uh huh, ooh yeah
Ze gaat niet rotzooien met andere jongens.
Nanananah-nah, ze is van mij, Ze is mijn speciale dame
Speciale dame
We kunnen een film zien.
En ik ben het ermee eens dat het een stuk stront is.
Comfortabele schoenen, nooit verliezen
We kunnen over dingen praten.
Ze heeft geen diamanten ringen nodig.
Ze heeft geen diamanten ringen nodig.