Ten — The Elysian Fields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Elysian Fields" van Ten.
Songteksten
Every blade laid to rest through Death’s shrineless remedy
Every stain marks the test of each timeless memory
When the last breath is aired from this soulless sorcery
As we’re born we return here alone
Do the souls manifest themselves anger and mistrust
When the lives that they cherished so easily were crushed
As they’re born so they perish and crumble into dust
So the gods call their warriors home
Pure melody, raw threnody
Death and rebirth to the magical madrigal
Born to the shield, sword and the steel
Dust of the earth blown across the Elysian Fields
Every season is signless for legions of the grave
As the years fall behind us the centuries remain
But our hearts still remind us so proud and unashamed
What a legend we carved in the stone
Pure melody, raw threnody
Death and rebirth to the magical madrigal
Born to the shield, sword and the steel
Dust of the earth blown across the Elysian Fields
Do the eyes on the endless horizon wait for me
Will she die never knowing how much she meant to me
Will the love that I gave her be all she’ll ever need
What remains when the spirits have flown
Pure melody, raw threnody
Death and rebirth to the magical madrigal
Born to the shield, sword and the steel
Dust of the earth blown across the Elysian Fields
Songtekstvertaling
Elk zwaard dat te rusten wordt gelegd door de krimploze remedie van de dood
Elke vlek markeert de test van elk tijdloos geheugen.
Wanneer de laatste adem wordt uitgezonden uit deze zielloze tovenarij
Als we geboren worden, keren we hier alleen terug.
Manifesteren de zielen zich woede en wantrouwen
Toen de levens die ze zo makkelijk koesterden verpletterd werden.
Als ze geboren worden, sterven ze en brokkelen ze af tot stof.
De goden roepen hun krijgers terug.
Pure melodie, raw threnody
Dood en wedergeboorte naar het magische madrigal
Geboren uit het schild, het zwaard en het staal
Stof van de aarde geblazen over de Elysische velden
Elk seizoen is tekenloos voor legioenen van het graf
Terwijl de jaren achter ons liggen, blijven de eeuwen achter.
Maar onze harten herinneren ons nog steeds zo trots en onbeschaamd
Wat een legende hebben we in de steen gesneden.
Pure melodie, raw threnody
Dood en wedergeboorte naar het magische madrigal
Geboren uit het schild, het zwaard en het staal
Stof van de aarde geblazen over de Elysische velden
Wachten de ogen op de eindeloze horizon op mij
Zal ze sterven zonder te weten hoeveel ze voor me betekende?
Zal de liefde die ik haar gaf alles zijn wat ze ooit nodig zal hebben
Wat overblijft als de geesten zijn gevlogen
Pure melodie, raw threnody
Dood en wedergeboorte naar het magische madrigal
Geboren uit het schild, het zwaard en het staal
Stof van de aarde geblazen over de Elysische velden